Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Is the New Sound исполнителя (группы) Interrupters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

This Is the New Sound (оригинал Interrupters, The)

Это новое звучание (перевод akkolteus)

This is the new sound
Это новое звучание!


Don't like the government, I like the bass up
Терпеть не могу правительство, обожаю выкрученный бас,
I'm not alone, the youth is waking up
Я такая не одна, молодежь просыпается.
I don't fit in with your society
Я не вписываюсь в ваше общество,
The rules they make for you, they don't apply to me
Правила, устанавливаемые для вас, неприменимы для меня.
I wanna sing, you wanna censor me
Я хочу петь, вы же хотите меня цензурировать,
You got control but it makes me act defensively
У вас в руках власть, и это вынуждает меня защищаться.
So listen up, you want perfection?
В общем, слушайте, вам что, нужен кто-то идеальный?
We just wanna give music a new direction
Мы просто хотим задать музыке новое направление.


This is the new sound (This is the new sound)
Это новое звучание! (Это новое звучание)
This is the new sound (This is the new sound)
Это новое звучание! (Это новое звучание)
Awe-some!
Оче-шуенно!


They want your sweat, they wanna wring it out
Им хочется твоего пота, они хотят выжать его весь,
We just want a melody, so we can sing about
Мы лишь хотим какую-нибудь мелодию, чтобы спеть
All the lies and deception
О лжи и обмане,
Preventing all the rest from progressing away from this depression
Что не дают всем остальным выбраться из этого депрессняка.
And trust me it's depressing, earthquake weather
Поверь, это реальная безнадёга; сезон потрясений,
The ones who survive are the ones who stand together
Выживут лишь те, кто держится вместе,
You think we're wrong? Here's a correction
Думаешь, мы ошибаемся? Вот уточнение:
We're giving you the beat (turn it up!) with no discretion
Мы задаём вам ритм (выкрути громкость!) безо всякой оглядки!


This is the new sound (This is the new sound)
Это новое звучание! (Это новое звучание)
This is the new sound (This is the new sound)
Это новое звучание! (Это новое звучание)
Awe-some!
Оче-шуенно!


Work 'til you're old, bottled and sold
Работай, пока не постареешь, и не будешь закупорен и продан,
Work 'til you're old, bottled and sold
Работай, пока не постареешь, и не будешь закупорен и продан,
Work 'til you're old, bottled and sold
Работай, пока не постареешь, и не будешь закупорен и продан,
You work 'til you're old, you bottled and sold
Ты работаешь, пока не постареешь, и тебя закупорят и продадут.


This is the new sound (This is the new sound)
Это новое звучание! (Это новое звучание)
This is the new sound (This is the new sound)
Это новое звучание! (Это новое звучание)
This is the new sound (This is the new sound)
Это новое звучание! (Это новое звучание)
This is the new sound (This is the new sound)
Это новое звучание! (Это новое звучание)
This is the new sound (This is the new sound)
Это новое звучание! (Это новое звучание)
Awe-some!
Оче-шуенно!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки