Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Never Dies исполнителя (группы) Interrupters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Never Dies (оригинал Interrupters, The feat. Skints, The)

Любовь никогда не умрёт (перевод akkolteus)

I know you won't come home again
Я знаю, ты больше не вернёшься домой,
But I keep your things where you left them
Но я храню твои вещи там, где ты их оставил.
I wear your clothes so I can sleep
Я ношу твою одежду, чтобы, засыпая,
Imaginin' you're next to me
Представлять тебя рядом с собой.


And I know in my soul
И в глубине души я знаю,
That love never dies, that love never dies
Что эта любовь никогда не умрёт, никогда не умрёт.
I can see your face when I close my eyes
Закрывая глаза, я вижу твоё лицо,
That love never dies
Эта любовь никогда не умрёт.


This house is just my little cage
Этот дом - моя маленькая клетка,
Where no one comes to check on me
Куда никто не приходит меня проведать,
And no one sees the hell I'm in
И никто не видит, в каком аду я пребываю,
I'm a long, long away from heaven, hey
Я очень-очень далеко от рая, хей!


And I know in my soul
И в глубине души я знаю,
That love never dies, that love never dies
Что эта любовь никогда не умрёт, никогда не умрёт.
I can see your face when I close my eyes
Закрывая глаза, я вижу твоё лицо,
That love never dies
Эта любовь никогда не умрёт.


I play Blackbird on your guitar
Я играю "Дрозда" на твоей гитаре,
The way it bleeds, won't let it scar
Рана так кровоточит, что не может затянуться.
You have my all
Ты - весь мой мир,
I still write you everyday, I put my letters on your grave
Я по-прежнему день за днём пишу тебе, я кладу письма на твою могилу,
I'll wait for your call
Я буду ждать, когда ты позовёшь меня.


That love never dies, that love never dies
Эта любовь никогда не умрёт, никогда не умрёт.
Oh, I can see your face when I close my eyes
Оу, закрывая глаза, я вижу твоё лицо,
That love never dies
Эта любовь никогда не умрёт.
Oh, no-no-no (Not now, not ever, no chance, no never)
Оу, нет-нет-нет (Ни сейчас, ни когда-либо, ни в коем случае, нет, никогда)
Never dies
Никогда не умрёт.
Oh, no-no-no(Not now, not ever, no chance, no never)
Оу, нет-нет-нет (Ни сейчас, ни когда-либо, ни в коем случае, нет, никогда)
Never dies
Никогда не умрёт.


I can see your face when I close my eyes
Закрывая глаза, я вижу твоё лицо,
That love never dies
Эта любовь никогда не умрёт.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки