Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Judge Not* исполнителя (группы) Interrupters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Judge Not* (оригинал Interrupters, The)

Не суди (перевод akkolteus)

Don't you look at me so smug
Не смотри на меня с таким чопорным видом,
And say I'm going bad
Заявляя, что я веду себя дурно.
Who are you to judge me
Кто ты такой, чтобы судить меня
And the life that I live?
И мой образ жизни?
I know that I'm not perfect
Знаю, я не идеальна,
And that I don't claim to be
И я не утверждаю, что я такая.
So before you point your fingers
Так что, прежде чем указывать на меня пальцем,
Be sure your hands are clean
Убедись, что твои руки чисты.


Judge not
Не суди,
Before you judge yourself
Пока не подверг суду самого себя.
Judge not
Не суди,
If you're not ready for judgement
Если не готов к критике, уо-о-оу!
The road of life is rockу
Дорога жизни камениста,
And you may stumble too
И ты тоже можешь споткнуться.
So while you talk about me
И вот, пока ты осуждаешь меня,
Someone else is judging you
Кто-то осуждает тебя.


Judge not
Не суди,
Before you judge yourself
Пока не подверг суду самого себя.
Judge not
Не суди,
If you're not ready for judgement
Если не готов к критике, уо-о-оу!
The road of life is rocky
Дорога жизни камениста,
And you may stumble too
И ты тоже можешь споткнуться.
So while you talk about me
И вот, пока ты осуждаешь меня,
Someone else is judging you
Кто-то осуждает тебя.


Don't you look at me so smug
Не смотри на меня с таким чопорным видом,
And say I'm going bad
Заявляя, что я веду себя дурно.
Who are you to judge me
Кто ты такой, чтобы судить меня
And the life that I live?
И мой образ жизни?
I know that I'm not perfect
Знаю, я не идеальна,
And that I don't claim to be
И я не утверждаю, что я такая.
So before you point your fingers
Так что, прежде чем указывать на меня пальцем,
Be sure your hands are clean
Убедись, что твои руки чисты.


Judge not
Не суди,
Before you judge yourself
Пока не подверг суду самого себя.
Judge not
Не суди,
If you're not ready for judgement
Если не готов к критике, уо-о-оу!
The road of life is rocky
Дорога жизни камениста,
And you may stumble too
И ты тоже можешь споткнуться.
So while you talk about me
И вот, пока ты осуждаешь меня,
Someone else is judging you
Кто-то осуждает тебя.


Someone else is judging you
Кто-то осуждает тебя,
Someone else is judging you
Кто-то осуждает тебя.




* Кавер-версия песни исполнителя Bob Marley

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки