Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Divide Us исполнителя (группы) Interrupters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Divide Us (оригинал Interrupters, The)

Разобщить нас (перевод akkolteus)

[2x:]
[2x:]
Who-oah
Уо-оу,
Same tricks they used before
Они применяли те же уловки и раньше,
They're trying to divide us
Они пытаются разобщить нас,
But that'll only multiply us
Но это лишь умножит наши ряды.


Sufferation, intimidation, brainwashing the new generation
Угнетение, запугивание, промывка мозгов новому поколению,
They use violence, they are tyrants, they make laws and they expect silence
Они применяют насилие, они деспотичны, они издают законы и ждут, что мы будем молчать,
But not us, we got the beat, and when the guns smoke they feel the heat
Но нет, только не мы, у нас есть ритм, и когда дымят стволы, они чувствуют жар,
So take action, they're at your front door, listen up one, two, three, four!
А потому действуй, ведь они уже у твоей двери, внимание: раз, два, три, четыре!


[2x:]
[2x:]
Who-oah
Уо-оу,
Same tricks they used before
Они применяли те же уловки и раньше,
They're trying to divide us
Они пытаются разобщить нас,
But that'll only multiply us
Но это лишь умножит наши ряды.


Depression, aggression, we're united against the oppression
Безнадёга, злоба, мы едины перед лицом притеснений,
They got Marshall law, we got a sharp claw and we attack like the lion of Judah
Они вводят военное положение, у нас есть острые когти, и мы нападаем, словно Лев от колена Иуды,
And when we're done, you'll feel the roar, from the people you can no longer ignore
И когда мы закончим, вы услышите рёв, исходящий от людей, которых вы больше не сможете игнорировать,
So take action, they're at your front door, listen up one, two, three four!
А потому действуй, ведь они уже у твоей двери, внимание: раз, два, три, четыре!


[2x:]
[2x:]
Who-oah
Уо-оу,
Same tricks they used before
Они применяли те же уловки и раньше,
They're trying to divide us
Они пытаются разобщить нас,
But that'll only multiply us
Но это лишь умножит наши ряды.


(One, two, three, four!)
(Раз, два, три, четыре!)


[2x:]
[2x:]
Who-oah
Уо-оу,
Same tricks they used before
Они применяли те же уловки и раньше,
They're trying to divide us
Они пытаются разобщить нас,
But that'll only multiply us
Но это лишь умножит наши ряды.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки