Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Leap of Faith исполнителя (группы) Interrupters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Leap of Faith (оригинал Interrupters, The)

Прыжок веры (перевод akkolteus)

All it takes is a leap of faith
Нужен лишь прыжок веры,
Leap of faith, leap of faith, leap of faith, leap of faith
Прыжок веры, прыжок веры, прыжок веры,
All it takes is a leap of faith
Нужен лишь прыжок веры,
Leap of faith, leap of faith, leap of faith, leap of faith
Прыжок веры, прыжок веры, прыжок веры.


Broke like shattered glass, you know it's never gonna last
Ты словно разбитое стекло, ты понимаешь, что это не продлится долго,
Death is in the room so you better think fast
Смерть в помещении, так что лучше соображай быстрее.
Eyes like spotlights coming from hell
Их глаза - словно бдящие очи преисподней,
They're drawing you in with the stories they tell
Они затягивают тебя туда своими историями.


When the deck is stacked against you and you feel cheated
Когда против тебя играют краплёными картами, и ты чуешь обман,
Don't give up so easy 'cause we know you're not defeated yet
Не сдавайся так легко, ведь мы знаем, что ты ещё не проиграл.
Don't ever listen to what the enemy say
Никогда не слушай речи врага,
They'll be proven wrong by the end of the day
Их неправота станет очевидной к концу дня.


All it takes, all it takes is a leap of faith
Нужен, нужен лишь прыжок веры,
Leap of faith, leap of faith, leap of faith, leap of faith
Прыжок веры, прыжок веры, прыжок веры,
All it takes is a leap of faith
Нужен лишь прыжок веры,
Leap of faith, leap of faith, leap of faith, leap of faith
Прыжок веры, прыжок веры, прыжок веры.


There's no hidden truth, only destructive lies
Нет никакой скрытой правды, только разрушительная ложь,
Indoctrinated at youth, planned to demoralize
Внушаемая молодёжи, которую планируют деморализовать,
Break the beacon of hope fabricated within
Разрушив маяк надежды, возведённый
Every heart and soul of every decent human
В сердцах и душах порядочных людей.


I made it though times so dark I thought I'd never see light again
В моей жизни были очень мрачные времена, когда мне казалось, что я больше не увижу света,
And then when the clouds parted I knew I'd see the sun shining in
И когда рассеивались тучи, я знала, что увижу, как пробиваются солнечные лучи.
Don't ever listen to what the enemy say
Никогда не слушай речи врага,
They'll be proven wrong by the end of the day
Их неправота станет очевидной к концу дня.


All it takes, all it takes is a leap of faith
Нужен, нужен лишь прыжок веры,
Leap of faith, leap of faith, leap of faith, leap of faith
Прыжок веры, прыжок веры, прыжок веры,
All it takes is a leap of faith
Нужен лишь прыжок веры,
Leap of faith, leap of faith, leap of faith, leap of faith
Прыжок веры, прыжок веры, прыжок веры.


When the deck is stacked against you and you feel cheated
Когда против тебя играют краплёными картами, и ты чуешь обман,
Don't give up so easy 'cause we know you're not defeated yet
Не сдавайся так легко, ведь мы знаем, что ты ещё не проиграл.
Don't ever listen to what the enemy say
Никогда не слушай речи врага,
They'll be proven wrong by the end of the day
Их неправота станет очевидной к концу дня.


All it takes, all it takes is a leap of faith
Нужен, нужен лишь прыжок веры,
Leap of faith, leap of faith, leap of faith, leap of faith
Прыжок веры, прыжок веры, прыжок веры,
All it takes is a leap of faith
Нужен лишь прыжок веры,
Leap of faith, leap of faith, leap of faith, leap of faith
Прыжок веры, прыжок веры, прыжок веры,
Leap of faith, leap of faith, leap of faith, leap of faith
Прыжок веры, прыжок веры, прыжок веры.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки