Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Liberty исполнителя (группы) Interrupters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Liberty (оригинал Interrupters, The)

Свобода (перевод akkolteus)

Drones in the sky
Беспилотники в небе,
Government lies
Ложь из уст правительства,
Keeping an eye out
Держим ухо востро,
Tell me why they violate rights
Скажи, почему они посягают на наши права?
Blue and red lights
Красно-синие мигалки,
Billy club fights on my street at night
Драки с применением полицейских дубинок на моей улице по ночам.


Where did my liberty go?
Куда делась моя свобода?
Where did my liberty go?
Куда делась моя свобода?
Now they're taking over and they got complete control
Они концентрируют в руках всю власть, получая тотальный контроль,
Where did my liberty go?
Куда делась моя свобода?


Poverty's high
Высокий уровень бедности,
Barely get by
Люди едва сводят концы с концами,
They want you to suffer before you die
Они хотят, чтобы ты страдал, прежде чем умрёшь.
There's no moving up
Невозможно "подняться",
Too many mouths to feed
Слишком много голодных ртов,
Take all they want from the ones who need
Они забирают всё, что заблагорассудится, у нуждающихся.


Where did my liberty go?
Куда делась моя свобода?
Where did my liberty go?
Куда делась моя свобода?
Now they're taking over and they got complete control
Они концентрируют в руках всю власть, получая тотальный контроль,
Where did my liberty go?
Куда делась моя свобода?


Better quiet down
Лучше замолчи,
Don't speak your mind
Не высказывай своё мнение,
Nod your head like everything's fine
Кивай головой, будто всё в порядке.
Don't verbalize it
Не озвучивай ничего,
Cause if they hear you
Ибо, если они услышат тебя,
They'll hunt you down and disappear you
Они выследят тебя, и ты исчезнешь.


Where did my liberty go?
Куда делась моя свобода?
Where did my liberty go?
Куда делась моя свобода?
They took it away, they got complete control
Они концентрируют в руках всю власть, получая тотальный контроль,
Where did my liberty go?
Куда делась моя свобода?


Drones in the sky
Беспилотники в небе,
Government lies
Ложь из уст правительства,
Keeping an eye out
Держим ухо востро,
Tell me why they violate rights
Скажи, почему они посягают на наши права?
Blue and red lights
Красно-синие мигалки,
Billy club fights on my street at night
Драки с применением полицейских дубинок на моей улице по ночам.


Where did my liberty go?
Куда делась моя свобода?
Where did my liberty go?
Куда делась моя свобода?
Now they're taking over and they got complete control
Они концентрируют в руках всю власть, получая тотальный контроль,
Where did my liberty go?
Куда делась моя свобода?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки