Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Things исполнителя (группы) Interrupters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Good Things (оригинал Interrupters, The)

Хорошие вещи (перевод akkolteus)

It's always darkest before the dawn
Темнее всего всегда перед рассветом,
Weather's clearing up yeah
Погода проясняется, да!
The storm has come and gone
Буря пришла и ушла,
Pick up the pieces, time to rebuild
Собираю обломки, время отстраиваться заново,
Clean up the broken glass that spilled
Убрать битое стекло.


Inner disaster, it's a new chapter
Внутренняя катастрофа, это новая глава,
No longer shattered, or bruised and battered
Я больше не разбита, больше не в синяках и ссадинах,
If I'm the one to blame, it doesn't matter
Если вина лежит на мне, это не имеет значения -
Good things, good things, good things, yeah, yeah
Хорошие вещи, хорошие вещи, хорошие вещи - да, да!


I've been through hell today, I hit rock bottom
Сегодня я побывала в аду, достигла дна,
Something's gotta change
Нужно что-то менять.
I've been through hell today, I hit rock bottom
Сегодня я побывала в аду, достигла дна,
Good things are bound to come my way
Хорошие вещи просто обязаны появиться в моей жизни,
My way, my way, my way, my way
В моей жизни, жизни, жизни!


This world is ruined by selfishness and greed
Этот мир губят эгоизм и алчность,
Some get everything they want when most
Кто-то получает всё, что только пожелает, покуда большинство
Can't afford what they need
Не может позволить себе самое необходимое.
I've had the days where I couldn't buy a meal
Бывали такие дни, когда я не могла купить себе еды,
Living hand to mouth but I won't steal yeah, yeah
Живя впроголодь, но я не стану воровать, нет, нет!


I couldn't count the ways, that I've been let down
Не счесть, сколько раз меня подводили,
That I have been betrayed, that I've been pushed around
Предавали, третировали.
I don't know who's to blame, it doesn't matter
Не знаю, на ком лежит вина, это не имеет значения -
Good things, good things, good things, yeah, yeah
Хорошие вещи, хорошие вещи, хорошие вещи - да, да!


I've been through hell today, I hit rock bottom
Сегодня я побывала в аду, достигла дна,
Something's gotta change
Нужно что-то менять.
I've been through hell today, I hit rock bottom
Сегодня я побывала в аду, достигла дна,
Good things are bound to come my way
Хорошие вещи просто обязаны появиться в моей жизни,
My way, my way, my way, my way
В моей жизни, жизни, жизни!


Good things, good things, good things, good things, good things
Хорошие вещи, хорошие вещи, хорошие вещи -
Better come my way, better come my way
Вам лучше появиться в моей жизни, в моей жизни!
Good things, good things, good things, good things, good things
Хорошие вещи, хорошие вещи, хорошие вещи -
Better come my way, better come my way
Вам лучше появиться в моей жизни, в моей жизни!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки