Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Media Sensation исполнителя (группы) Interrupters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Media Sensation (оригинал Interrupters, The)

Медиа-сенсация (перевод akkolteus)

Land of the free, home of the slave
Земля свободных, дом рабов;
The uninformed are digging their own grave
Несведущие сами роют себе могилу,
Pacified with the mainstream media
Убаюканные ведущими СМИ.
What's it gonna take? Mass hysteria!
Что им потребуется? Массовая истерия!
And that's fine 'cause I'm not blind
Ну и прекрасно, ведь я не слепа,
I'm ready for a fight of any kind
Я готова к битве любого рода.
And we're forming, trust me the drones are swarming
И мы оформляемся как сила, поверь; роятся беспилотники,
Take this as a global warning
Воспринимай это как глобальное предупреждение:


Don't watch their T.V. stations
Не смотри их телеканалы,
It's all a fabrication
Это всё подстроено,
And don't march in their formation
Не шагай в их строю -
A media sensation
Медиа-сенсация!
A media sensation
Медиа-сенсация!
A media sensation
Медиа-сенсация!
A media sensation
Медиа-сенсация!


They'll keep you suspended in fear
Они будут держать тебя в неопределённости и страхе,
Until your freedoms disappear
Пока твои свободы не испарятся одна за одной.
I said it once, but you're not hearing me
Я уже говорила об этом, но ты меня не слышишь:
You're giving up liberty for security
Ты отказываешься от свободы ради безопасности,
And that's fine, the sheep are blind
И это круто, овцы слепы,
Shepherds indoctrinate the minds of the masses
Пастухи внедряют нужные идеи в массовое сознание,
Poor and middle classes all parading like a bunch of fascists
Бедняки и средний класс участвуют в этом параде, словно кучка фашистов.


Don't watch their T.V. stations
Не смотри их телеканалы,
It's all a fabrication
Это всё подстроено,
And don't march in their formation
Не шагай в их строю -
A media sensation
Медиа-сенсация!
A media sensation
Медиа-сенсация!
A media sensation
Медиа-сенсация!
A media sensation
Медиа-сенсация!


Don't watch their T.V. stations
Не смотри их телеканалы,
It's all a fabrication
Это всё подстроено,
And don't march in their formation
Не шагай в их строю -
A media sensation
Медиа-сенсация!
A media sensation
Медиа-сенсация!
A media sensation (I'm not buying, I'm not buying, I'm not buying)
Медиа-сенсация (Я не куплюсь, не куплюсь, не куплюсь)
A media sensation (I'm not buying, I'm not buying, I'm not buying)
Медиа-сенсация (Я не куплюсь, не куплюсь, не куплюсь)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки