Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Phantom City исполнителя (группы) Interrupters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Phantom City (оригинал Interrupters, The)

Призрачный город (перевод akkolteus)

Police tape out, there's a roadblock
Полицейская лента, дорожное заграждение,
Detective holds the sidewalk chalk
Детектив держит мел, стоя на тротуаре.
He said, "no media here, put your cameras down"
Он говорит: "Никакой прессы, опустите камеры!"
The search turned up no weapons found
При осмотре места происшествия оружие не было найдено.
The suspect he was just a child
Подозреваемый был ещё ребёнком,
But he stayed out late and he got profiled
Но он загулялся допоздна и теперь его тело обведёно по контуру.
Now this town won't be the same
Этот город уже не будет прежним,
The whole world knows it by name
Весь мир знает его как


Phantom city, Phantom city
Призрачный город, Призрачный город,
We live in a graveyard and there ain't no pity
Мы живём на кладбище, и здесь нет сострадания.
Phantom city, Phantom city
Призрачный город, Призрачный город,
We live in a graveyard and there ain't no pity
Мы живём на кладбище, и здесь нет сострадания.


City's gonna blow like dynamite
Город взорвётся, словно динамит,
No justice, no peace tonight
Этой ночью не будет ни покоя, ни справедливости.
And the people rose up and made their voice heard
Люди взбунтовались, возвысили свои голоса,
Now the city's shut down and their eyes are blurred
И теперь город закрыт, и в их глазах пелена
From the tear gas comin' in just like fog
От слезоточивого газа, приближающегося, словно туман.
And the sound we hear, it's a police dog
И до нас доносятся какие-то звуки, это полицейская собака,
Now this town won't be the same
Этот город уже не будет прежним,
The whole world knows it by name
Весь мир знает его как


Phantom city, Phantom city
Призрачный город, Призрачный город,
We live in a graveyard and there ain't no pity
Мы живём на кладбище, и здесь нет сострадания.
Phantom city, Phantom city
Призрачный город, Призрачный город,
We live in a graveyard and there ain't no pity
Мы живём на кладбище, и здесь нет сострадания.


We're not gonna be alone tonight
Этой ночью мы не будем одни,
You know we're stronger when we all get up and unite
Знаешь ли, мы сильнее, когда выступаем сплочённо,
And there's a few of us against a million you know
Знаешь ли, нас мало, а им несть числа,
And peace and love is the only way to go
А потому любовь и мир - это единственный путь.
The city's gonna blow like dynamite
Город взорвётся, словно динамит,
No justice, no peace tonight
Этой ночью не будет ни покоя, ни справедливости.
Now this town won't never be the same
Этот город уже не будет прежним,
The whole world knows it by name
Весь мир знает его как


Phantom city, Phantom city
Призрачный город, Призрачный город,
We live in a graveyard and there ain't no pity
Мы живём на кладбище, и здесь нет сострадания.
Phantom city, Phantom city
Призрачный город, Призрачный город,
We live in a graveyard and there ain't no pity
Мы живём на кладбище, и здесь нет сострадания.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки