Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Judgement Day исполнителя (группы) Interrupters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Judgement Day (оригинал Interrupters, The)

День страшного суда (перевод akkolteus)

Nothing is sacred anymore
Больше нет ничего святого,
Narcissus is your false profit
Нарцисс - твой ложный пророк,
You tell the world where you are and what you do
Ты сообщаешь миру, где ты, чем занят,
And you wonder what they think about it
И тебе интересно, что люди об этом думают.


Privacy is lost, but that's not a problem
Частную жизнь не скрыть, но это не проблема,
You love the applause, show's just begun
Ты любишь рукоплескания, шоу только начинается.


Spotlight on everything that you say
Всеобщее внимание приковано к каждому твоему слову,
Spotlight, we're living in judgement day
Всеобщее внимание - мы живём в день страшного суда.
Spotlight, and you can never run away
Всеобщее внимание - и тебе от него не сбежать,
Spotlight, we're living in judgement day, judgement day
Всеобщее внимание - мы живём в день страшного суда, страшного суда.


Act two, you put on your dancing shoes
Второй акт, ты надеваешь пуанты -
Just to prove that you got rhythm
Только для того, чтобы доказать, что в тебе есть ритм.
Every step that you take is on a record and re-played
Каждый твой шаг записывается и просматривается заново,
And you're plugged into their system
Ты подключен к их системе.


Privacy is gone and all your information
Частную жизнь не скрыть, информацию о себе тоже,
You just confess, without interrogation
Ты сознаёшься без всякого допроса.


Spotlight on everything that you say
Всеобщее внимание приковано к каждому твоему слову,
Spotlight, we're living in judgement day
Всеобщее внимание - мы живём в день страшного суда.
Spotlight, and you can never run away
Всеобщее внимание - и тебе от него не сбежать,
Spotlight, we're living in judgement day, judgement day
Всеобщее внимание - мы живём в день страшного суда, страшного суда.


You're obsessed with your reflection
Ты одержим своим отражением,
A sickness, an infection
Это болезнь, эпидемия!


Spotlight on everything that you say
Всеобщее внимание приковано к каждому твоему слову,
Spotlight, we're living in judgement day
Всеобщее внимание - мы живём в день страшного суда.
Spotlight, and you can never run away
Всеобщее внимание - и тебе от него не сбежать,
Spotlight, we're living in judgement day, judgement day
Всеобщее внимание - мы живём в день страшного суда, страшного суда.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки