Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Haven't Seen the Last of Me исполнителя (группы) Interrupters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Haven't Seen the Last of Me (оригинал Interrupters, The)

Вы обо мне ещё услышите (перевод akkolteus)

Everything gets hard when the night gets dark
Становится трудно, когда наступает ночь,
And the whole world's gone to sleep
И весь мир засыпает.
They wanna dress me up like the rest of them
Меня хотят вырядить так же, как остальных,
But I'm a wolf and they're just sheep
Но я волчица, а они всего лишь овечки.
They say you'll never make it up cause you're different now
Они говорят, что у тебя ничего не выйдет, так как ты отличаешься,
You better fit into the mainstream
И тебе лучше вписаться в мейнстрим.
But that's not like me, I'm breaking free
Но это не похоже на меня, я вырываюсь на свободу,
Don't worry just wait and see!
Не переживай, просто подожди и увидишь!


You haven't seen the last of me!
Вы обо мне ещё услышите!
You haven't seen the last of me!
Вы обо мне ещё услышите!


Drinking in the park with the pigs like sharks
Сидим, пьём в парке, заявляются акуломордые мусора,
Spray us 'til we can't breath
Прыскают в нас, пока не начнём задыхаться.
Yeah back, in the beginning, it was misfit living
Да, первое время мы вели жизнь отбросов,
Now our lifestyle's gone Wall Street
А теперь мы живём, как на Уолл-Стрит.
All the girls and the boys, we're just making noise
Мальчики и девочки, мы просто поднимаем шум,
Trying to wake up the elite
Пытаясь растормошить элиту.
Yeah we won't stop we hear bombs drop
Нет, мы не остановимся, мы слышим, как падают бомбы,
This record on repeat!
Этот трек - на репите!


You haven't seen the last of me!
Вы обо мне ещё услышите!
You haven't seen the last of me!
Вы обо мне ещё услышите!


Coast to coast, rise or fall
От одного побережья до другого, пан или пропал,
We make a toast to one and all
Мы поднимаем бокал за всех до единого!
Coast to coast, rise or fall
От одного побережья до другого, пан или пропал,
We make a toast to one and all
Мы поднимаем бокал за всех до единого!


"Huh yeah. Listen, you thought we were done
"Ха! Да. Послушайте, вы думали, что с нами покончено...
Oh man, we've only just begun"
Чёрт побери, мы только начинаем!"


You haven't seen the last of me!
Вы обо мне ещё услышите!
You haven't seen the last of me!
Вы обо мне ещё услышите!
You haven't seen the last of me!
Вы обо мне ещё услышите!
You haven't seen the last of me!
Вы обо мне ещё услышите!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки