Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Got Each Other исполнителя (группы) Interrupters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Got Each Other (оригинал Interrupters, The feat. Rancid)

Есть друг у друга (перевод akkolteus)

If you are alone tonight you can come with us
Если ты один этим вечером, ты можешь пойти с нами,
If you don't have friends or family or people that you trust
Если у тебя нет друзей, семьи или людей, которым можно довериться,
We will be your confidants, your sisters and your brothers
Мы станем твоими задушевными друзьями, твоими братьями и сёстрами.


We don't have much but we got each other
У нас нет изобилия, но мы есть друг у друга,
We don't have much but we got each other
У нас нет изобилия, но мы есть друг у друга.


Through all the heartache we find a way to smile
Несмотря на душевную боль, мы находим в себе силы улыбаться,
And if you were in trouble I'd walk ten thousand miles
И если бы ты попал в беду, я бы прошагала хоть десять тысяч вёрст,
And when that storm comes around, well I will be your cover
А когда придёт буря, я стану твоим укрытием.


We don't have much but we got each other
У нас нет изобилия, но мы есть друг у друга,
We don't have much but we got each other
У нас нет изобилия, но мы есть друг у друга.


Hard luck and tough times always around the bend
Несчастья и тяжёлые времена всё время подстерегают нас за поворотом,
Without your love and friendship and a kind hand to lend
Без твоей любви, дружбы, протянутой доброй руки
Well I'd be so lost out to sea without a rudder
Я бы совершенно потерялась без штурвала в открытом море.


We don't have much but we got each other
У нас нет изобилия, но мы есть друг у друга,
We don't have much but we got each other
У нас нет изобилия, но мы есть друг у друга.


Make our home in this sacred ground, we've been here for years
Мы возводим свой дом на этой священной земле, мы здесь уже много лет,
Solid in foundation, the blood, the sweat, and tears
Фундамент прочен - это кровь, пот и слёзы.
Raise your voice, stand side by side and we will sing forever
Возвысь свой голос, мы встанем плечом к плечу и будем петь до скончания своих дней!


We don't have much but we got each other
У нас нет изобилия, но мы есть друг у друга,
We don't have much but we got each other
У нас нет изобилия, но мы есть друг у друга.


If you are alone tonight you can come with us
Если ты один этим вечером, ты можешь пойти с нами,
If you don't have friends or family or people that you trust
Если у тебя нет друзей, семьи или людей, которым можно довериться,
We will be your confidants, your sisters and your brothers
Мы станем твоими задушевными друзьями, твоими братьями и сёстрами.


You ready? 1, 2, 3, 4!
Вы готовы? Раз, два, три, четыре!


We don't have much but we got each other
У нас нет изобилия, но мы есть друг у друга,
We don't have much but we got each other
У нас нет изобилия, но мы есть друг у друга.
We don't have much but we got each other
У нас нет изобилия, но мы есть друг у друга,
We don't have much but we got each other
У нас нет изобилия, но мы есть друг у друга.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки