Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nothing Has Changed исполнителя (группы) Jack River

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nothing Has Changed (оригинал Jack River)

Ничего не изменилось (перевод VeeWai)

I am driving down the coast
Я еду вдоль берега,
To meet my best friend at the show,
Чтобы встретиться на концерте с подругой,
It's been one whole year without you,
Уже прошёл год, как я без тебя,
I'm a stranger so alone.
Я чужая и такая одинокая.


We were so close together,
Мы были так близки,
Haven't seen you in forever.
Я не видела тебя целую вечность.


Nothing has changed,
Ничего не изменилось,
Everything's in it's place,
Всё на прежних местах,
I was afraid
Я так боялась,
This moment would never come.
Что это мгновение так и не наступит.


Nothing has changed,
Ничего не изменилось,
Pick up where we left off,
Мы начнём с того, где и закончили,
You're just the same,
Ты всё такая же,
You're everything I forgot,
Ты такая, какую я забыла,
Nothing has changed.
Ничего не изменилось.


I've missed the little things,
Я скучаю по мелочам,
The way you're screaming at the door,
Как ты кричала у двери,
All the places we were going
По местам, где мы побывали,
Now the passports on the floor.
Раз паспорта теперь валяются на полу.


We were so close together,
Мы были так близки,
Haven't seen you in forever.
Я не видела тебя целую вечность.


Nothing has changed,
Ничего не изменилось,
Everything's in it's place,
Всё на прежних местах,
I was afraid
Я так боялась,
This moment would never come,
Что это мгновение так и не наступит,
Nothing has changed.
Но ничего не изменилось.


Pick up where we left off
Ничего не изменилось,
You're just the same
Мы начнём с того, где и закончили,
You're everything I forgot
Ты всё такая же,
Nothing has changed
Ты такая, какую я забыла,

Ничего не изменилось.
Dreams hung in the wings,

Everything we worked for
Мечты висят за кулисами,
Turning into dust
Всё, ради чего мы трудились,
Everything we'd hoped for.
Обратило в пыль

Все наши надежды.
Packing up the stage,

Going home on planes,
Собираем реквизит,
Running ‘til we fall over
Разлетаемся разными самолётами,
At the soho show.
Бежим, пока не споткнёмся

На концерте в Сохо.
Nothing has changed,

Everything's in it's place,
Ничего не изменилось,
I was afraid
Всё на прежних местах,
This moment would never come.
Я так боялась,

Что это мгновение так и не наступит.
Nothing has changed,

Pick up where we left off,
Ничего не изменилось,
You're just the same,
Мы начнём с того, где и закончили,
You're everything I forgot.
Ты всё такая же,

Такая, какую я забыла.
Х
Качество перевода подтверждено