Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can't Cash My Checks исполнителя (группы) Jamey Johnson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can't Cash My Checks (оригинал Jamey Johnson)

Ты не оплатишь мои чеки (перевод EvgenyEvgeny из MurMur)

I'm up every morning
Я просыпаюсь каждое утро
Before the sunshine comes rolling in
Раньше солнца,
When that rooster starts crowing
И когда петух начнет кукарекать,
It just reminds me that I need to feed him
Это просто напоминает мне, что я должен покормить его


Every day is the same
Каждый день одно и то же,
But every day is different
Но каждый день все иначе,
'Cause every day I grow
Потому что каждый день
Deeper in debt
Я глубже залезаю в долги


And you can't cash my checks
И ты не можешь оплатить мои чеки,
And you can't feel this hunger
И не можешь почувствовать этот голод,
You can push me into the water
Ты можешь столкнуть меня в воду,
But you can't hold me under
Но ты не можешь удержать меня под ней


You can bring me down
Ты можешь унизить меня,
But you can't make me beg
Но не заставишь молить.
You can take my word
Ты можешь взять мои слова,
But you can't cash my checks
Но ты не оплатишь мои чеки


It's so hard to stay honest
Так трудно оставаться честным,
In a world that's headed to hell
Если мир катится в ад.
You can't make a good living these days
Ты не можешь хорошо жить сейчас,
'Cause the truth just don't sell
Потому что правду никому не продашь


So if you go out my back door
Так что если ты выйдешь через заднюю дверь,
Just over the hill
Прямо за холмы,
You'll see all these plants
Ты увидишь эти поля,
That's been paying my bills
Что платят по моим счетам


But you can't cash my checks
И ты не можешь оплатить мои чеки,
And you can't feel this hunger
И не можешь почувствовать этот голод,
You can push me into cold water
Ты можешь столкнуть меня в воду,
But you can't hold me under
Но ты не можешь удержать меня под ней


You can bring me down
Ты можешь унизить меня,
But you can't make me beg
Но не заставишь молить.
You can take my word
Ты можешь взять мои слова,
But you can't cash my checks
Но ты не оплатишь мои чеки


You can bring me down
Ты можешь унизить меня,
But you can't make me beg
Но не заставишь молить.
You can take my word
Ты можешь взять мои слова,
But you can't cash my checks
Но ты не оплатишь мои чеки


You can take my word
Ты можешь взять мои слова,
But you can't cash my checks
Но ты не оплатишь мои чеки.
Х
Качество перевода подтверждено