Перевод текста песни Nema Koga исполнителя (группы) Jelena Tomasevic

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jelena Tomasevic:
• Ako Opet Odlaziš
• Čovek Moj
• Gde Da Odem Da Te Ne Volim
• Kad Ne Bude Tvoje Ljubavi
• Košava
• Med I Žaoka
• Nema Koga
• Noćas Dođi Mi
• Oro


По популярности:
• Joe Dassin
  ↓
• Justin Bieber
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Joji
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Juanes
  ↓
• John Lennon
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• John Legend
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jain
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Journey
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Joy
  ↓
• JVKE
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jack Savoretti
  ↓
• Junior Caldera
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jeff Buckley
  ↓
• Jorja Smith
  ↓
• Jessie Ware
  ↓
• Jessica Simpson
  ↓
• Jamala
  ↓
• Julia Michaels
  ↓
• Jeremih
  ↓
Все 830 на букву J

Главная Переводы песен J Jelena Tomasevic Nema Koga

Nema Koga (оригинал Jelena Tomašević)

Нет того (перевод Настя Болконская)

Vidala sam rane tvoje

Я лечила твои раны

tri godine dana

Три года.

a sada me stežu moje

А сейчас меня охватывают мои

skoro sa svih strana

Почти со всех сторон.

 

Nema koga

Нет того,

da me pozdravi

Кто бы меня поприветствовал.

nema leka

Нет лекарства,

da me ozdravi

Чтобы меня вылечить.

 

Živela sam u životu

Я переживала в жизни

sto i jednu tugu

Сто и одну печаль.

ali ovu srce nosi

Но эту сердце носит,

ko ni jednu drugu

Как ни одну другую.

 

Nema koga

Нет того,

da me pozdravi

Кто бы меня поприветствовал.

nema leka

Нет лекарства,

da me ozdravi

Чтобы меня вылечить.

 

Sve što imam u životu

Всё, что имела в жизни,

to sam njemu dala

То ему отдала.

a sad nemam njega jednog

А сейчас у меня нет единственного,

što sam svojim zvala

Которого я звала своим.

 

Nema koga

Нет того,

da me pozdravi

Кто бы меня поприветствовал.

nema leka

Нет лекарства,

da me ozdravi

Чтобы меня вылечить

da me ozdravi

Чтобы меня вылечить.

Х