Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lies исполнителя (группы) Jesus On Extasy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lies (оригинал Jesus On Extasy)

Ложь (перевод Aphelion из СПб)

Your lies
Твоя ложь
Are killing me from inside
Убивает меня изнутри.
Your lies
Твоя ложь
Destroyed my world forever
Навсегда уничтожила мой мир.


She never spoke the truth to me,
Она никогда не была со мной честна,
She couldn't handle, was to weak.
Она не могла справиться, была слишком слабой.
She hid her mouth behind her hand,
Она закрывала рот рукой,
She didn't want me to see her speak.
Не хотела, чтобы я видел, как она говорит.


Your lies
Твоя ложь
Destroyed my world forever
Навсегда уничтожила мой мир.


I never was the only boy for you.
Я никогда не был у тебя единственным,
That was more than I could ever take.
И я не мог этого вынести.
Gave you my heart, gave you my everything.
Я отдал тебе свое сердце, отдал тебе все,
Didn't know how easy it would break.
Не зная, как легко это можно сломать.


This ugly world is full of lies.
Этот уродливый мир полон лжи,
And that's the reason it dies.
Вот почему он умирает.
I never cared anyway,
Но мне всегда было плевать,
So I won't stay,
Так что я не останусь,
I'll walk away
А уйду.
Х
Качество перевода подтверждено