Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 500 Miles исполнителя (группы) Joan Baez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

500 Miles (оригинал Joan Baez)

500 миль (перевод Андрей Тишин)

If you miss the train I'm on, you will know that I am gone
Если опоздал на поезд, на котором я еду, ты знаешь, что меня здесь больше нет.
You can hear the whistle blow a hundred miles,
Ты можешь услышать гудок за сотню миль,
A hundred miles, a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles,
Сотню миль, сотню миль, сотню миль, сотню миль,
You can hear the whistle blow a hundred miles.
Ты можешь услышать гудок за сотню миль.


Lord I'm one, Lord I'm two, Lord I'm three, Lord I'm four,
Боже, я в одной..., в двух, в трёх, в четырёх,
Lord I'm 500 miles from my home.
Боже, я в 500 милях от дома.
500 miles, 500 miles, 500 miles, 500 miles
500 милях, 500 милях, 500 милях, 500 милях
Lord I'm five hundred miles from my home.
Боже, я в пятистах милях от дома.


Not a shirt on my back, not a penny to my name
Ни рубашки на моей спине, ни пенни на мое имя
Lord I can't go a-home this a-way
Боже, я не могу уехать домой так далеко
This a-away, this a-way, this a-way, this a-way,
Это далеко, это далеко, это далеко, это далеко,
Lord I can't go a-home this a-way.
Боже, я не могу уехать домой так далеко.


If you miss the train I'm on you will know that I am gone
Если опоздал на поезд, на котором я еду, ты знаешь, что меня здесь больше нет.
You can hear the whistle blow a hundred miles.
Ты можешь услышать гудок за сотню миль,
A hundred miles, a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles,
Сотню миль, сотню миль, сотню миль, сотню миль,
You can hear the whistle blow a hundred miles.
Ты можешь услышать гудок за сотню миль.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки