Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It Was Jesus исполнителя (группы) Johnny Cash

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It Was Jesus (оригинал Johnny Cash)

Это был Иисус (перевод EvgenyEvgeny из MurMur)

Well a man walked down by Galilee
Из Галилеи пришел человек -
So the holy book does say
Так говорит святая книга.
And a great multitude was gathered there
И собралось очень много людей,
Without a thing to eat for days
Которые не ели уже несколько дней


Up stepped a little boy with the basket
Вперед вышел маленький мальчик с корзиной,
"Please take this, Lord", he said
"Возьми это, Господь" — он сказал.
And with just a five loaves and two little fishes
И пятью буханками хлеба и двумя рыбами
Five thousand had fish and bread
Были накормлены пять тысяч человек


Who was it everybody
Кто это был?
Who was it everybody
Кто это был?
Who was it everybody
Кто это был?
It was Jesus Christ, our Lord
Это был Иисус Христос, наш Господь


Now pay close attention little children
Маленькие дети, обратите внимание,
It's somebody you ought to know
Это тот, кого вы должны знать,
It's all about a man that walked on earth
Это человек, который ходил по земле
Nearly two thousand years ago
Почти что две тысячи лет назад


Well he healed the sick and afflicted
Он исцелял больных и страдальцев,
And he raised 'em from the dead
Он поднимал мертвых из могил. А затем
Then they nailed him on an old rugged cross
Они пригвоздили его к старому кресту
And put thorns on his head
И возложили терновый венок ему на голову


Who was it everybody
Кто это был?
Who was it everybody
Кто это был?
Who was it everybody
Кто это был?
It was Jesus Christ, our Lord
Это был Иисус Христос, наш Господь


Well they took him down and they buried him
Они сняли его и похоронили,
And after the third day
А на третий день,
When they came to his tomb where they knew he was gone
Когда они пришли к его могиле, они увидели, что его там нет,
'Cause the stone was rolled away
Потому как камень, закрывавший вход, откатили


He's not here for he is risen
Его там нет, он вознесся на Небо -
The angel of the Lord then said
Так сказал Ангел Господа.
And when they saw him walking with these nail-scared hands
И когда они увидели, как он идет по земле с руками, пронзенными гвоздями,
They knew he came back from the dead
Они поняли, что он воскрес из мертвых


Who was it everybody
Кто это был?
Who was it everybody
Кто это был?
Who was it everybody
Кто это был?
It was Jesus Christ, our Lord
Это был Иисус Христос, наш Господь.
Х
Качество перевода подтверждено