Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Tell Me исполнителя (группы) Johnny Cash

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Tell Me (оригинал Johnny Cash)

Скажи мне (перевод EvgenyEvgeny из MurMur)

Tell me why she left me I'll tell you why I cried
Скажи мне, почему она ушла, и я скажу, почему я был в слезах,
Tell you why I stayed around tell me why she lied
Расскажу, почему я оставался с ней, лишь расскажи, почему она лгала.
I'll tell why my heart's broken tell me why she said goodbye
Я скажу, почему мое сердце разбито, расскажи мне, почему она сказала "прощай",
Tell me why she left me I'll tell you why I cried
Скажи мне, почему она ушла, и я скажу, почему я был в слезах.
You tell me then I'll tell you
Ты скажи сначала, потом скажу я,
I'll tell you why I loved her tell me why she said goodbye
Я расскажу, почему я любил ее, почему она сказала "прощай",
Tell me why she left me I'll tell you why I cried
Скажи мне, почему она ушла, и я скажу, почему я был в слезах


Tell me why I'm lonely I'll tell you why I'm alone
Скажи мне, почему я одинок, я скажу, почему у меня никого нет,
Tell you why I stayed around tell me why she's gone
Скажу, почему я остался рядом, скажи, почему она ушла,
I'll tell why my heart's broken tell me why she was untrue
Я скажу, почему мое сердце разбито, скажи, почему она была неверна,
Tell me why she left me and I'll tell you why I'm blue
Скажи, почему она ушла, и я скажу почему я в печали,
You tell me then I'll tell you
Сначала ты скажи мне, потом скажу я.
Х
Качество перевода подтверждено