Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Remember Me (I'm the One Who Loves You) исполнителя (группы) Johnny Cash

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Remember Me (I'm the One Who Loves You) (оригинал Johnny Cash)

Помни обо мне (Я — тот, кто любит тебя) (перевод EvgenyEvgeny из MurMur)

When you're all alone and blue
Когда тебе будет грустно и ты будешь одна,
No one to tell your troubles to
И некому будет рассказать о заботах,
Remember me, I'm the one who loves you
Вспомни обо мне, я — тот, кто любит тебя


When this world turns you down
Когда мир отвергнет тебя
Not a true friend can be found
И рядом не будет ни одного настоящего друга,
Remember me, I'm the one who loves you
Вспомни обо мне, я — тот, кто любит тебя


And through all kinds of weather
И что бы ни было,
You'll find, I'll never change
Помни, я никогда не поменяю своего отношения к тебе,
Through the sunshine and the shadows
И при солнце, и в тени
I'll always be the same
Я всегда буду все тем же


We're together right or wrong
Мы — вместе, в радости и печали,
Where you go I'll tag along
Куда бы ты ни шла, я пойду следом,
Remember me, I'm the one who loves you
Помни обо мне, я — тот, кто любит тебя.
Х
Качество перевода подтверждено