Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Swing Low, Sweet Chariot исполнителя (группы) Johnny Cash

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Swing Low, Sweet Chariot (оригинал Johnny Cash)

Раскачивайся медленно, прекрасная колесница (перевод EvgenyEvgeny из MurMur)

I looked over Jordan and what did I see?
Я взглянул на Иордан и что я увидел?
Comin' for to carry me home
Идущих за мной, чтобы отвести меня домой.
There was a band of angels, a-comin after me
То были ангелы, идущие за мной,
Comin' for to carry me home
Идущие за мной, чтобы отвести меня домой


Swing low, sweet chariot
Раскачивайся медленно, прекрасная колесница,
Comin' for to carry me home
Которая отвезет меня домой.
Swing low, sweet chariot
Раскачивайся медленно, прекрасная колесница,
Comin' for to carry me home
Которая отвезет меня домой


I'm sometimes up, and I'm sometimes down
Иногда мне хорошо, иногда мне плохо,
Comin' for to carry me home
(Идущие за мной, чтобы отвести меня домой)
But I know my soul is heavenly bound
Но я знаю, что душа моя на пути к раю
Comin' for to carry me home
(Идущие за мной, чтобы отвести меня домой)


Swing low, sweet chariot
Раскачивайся медленно, прекрасная колесница,
Comin' for to carry me home
Которая отвезет меня домой.
Swing low, sweet chariot
Раскачивайся медленно, прекрасная колесница,
Comin' for to carry me home
Которая отвезет меня домой


If you get there before I do
Если ты будешь там раньше меня,
Comin' for to carry me home
(Идущие за мной, чтобы отвести меня домой)
Tell all my friends that I'm a-comin' too
Скажи всем моим друзьям, что я скоро буду
Comin' for to carry me home
(Идущие за мной, чтобы отвести меня домой)


Swing low, sweet chariot
Раскачивайся медленно, прекрасная колесница,
Comin' for to carry me home
Которая отвезет меня домой.
Swing low, sweet chariot
Раскачивайся медленно, прекрасная колесница,
Comin' for to carry me home
Которая отвезет меня домой.
And now they're comin for to carry me home
И теперь они идут за мной, чтобы отвести меня домой.
Х
Качество перевода подтверждено