Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Old Account исполнителя (группы) Johnny Cash

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Old Account (оригинал Johnny Cash)

Старый счет (перевод EvgenyEvgeny из MurMur)

Well it was a time on earth when in the books of heaven
Было время, когда на земле в счетных книгах рая
An old account was standing for sins yet unforgiven
Значился старый счет за грехи, до сих пор не закрытый,
My name was at the top and many things below
Мое имя было наверху, и далее многое по списку,
But I went unto the keeper and settled it long ago
Но закрыл эти счета уже давным давно.
Long ago (down on my knees) long ago (I settled it all)
Много времени назад (на коленях) много времени назад (я закрыл эти счета)
Yes the old account was settled long ago (hallelujah)
Да, старый счет был закрыт много времени назад (аллилуйя)
And the record's clear today cause he washed my sins away
И записи чисты сегодня, потому как он смыл мои грехи
And the old account was settled long ago
И старый счет был закрыт много лет назад,
Well the old account was large and growin' every day
Старый счет был огромен, и он рос каждый день
And I was always sinnin' and I never tried to pray
И я каждый день я грешил, и никогда не пытался молиться


But when I looked ahead and saw such pain and woe
Но затем я посмотрел вперед и увидел, столько боли и страданий,
Well I went unto the keeper and settled it long ago
Я открыл эту книгу и закрыл свой счет много времени назад,
Long ago (down on my knees)...
Много времени назад(на моих коленях)


Now sinner seek the Lord repent of all your sins
Теперь, грешник, узри Господа Бога, освободившего тебя от грехов,
Cause this he has commanded if you would enter in
Потому как он разрешил тебе взойти на небеса,
And then if you should live a hundred years below
И если тебе останется жить еще целых сто лет,
Well you know you got it settled cause you settled it long ago
Знай, что ты закрыл свои грехи, закрыл их давным-давно,
Long ago (down on my knees)...
Давным-давно (на коленях..)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки