Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lead Me Father исполнителя (группы) Johnny Cash

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lead Me Father (оригинал Johnny Cash)

Веди меня, Отец мой (перевод EvgenyEvgeny из MurMur)

When my hands are tired and my step is slow
Когда мои руки устанут и шаги замедлятся,
Walk beside me and give me the strength to go
Иди со мной и дай мне силы идти дальше,
Fill my face with Your courage, so defeat won't show
Наполни меня Твоей отвагой, и не буду я знать поражений,
Pick me up when I stumble, so the world won't know
Помоги подняться, если паду, и никто не будет знать об этом


Lead me Father, with the staff of life
Веди меня, Отец мой, по дороге жизни,
Give me the strength for a song
Дай мне силу высказать все это в песнях,
That the words I sing might more strength bring
Чтобы слова, которые я пою, принесли больше сил
To help some poor troubled, weary worker along
Тем, кто в беде, кто в печали и в заботах


When my way is light but I still cant see
Когда мой путь легок, но я все еще не могу видеть,
With a strong hand, strike out the blindness in me
Сильной рукой дай мне зрение,
Show me work that I should carry on for Thee
Покажи мне, что я должен сделать во имя Всевышнего,
Make my way straight and narrow like You wanted to be
Сделай мою дорогу прямой и узкой, такой, какой Ты хочешь


Lead me Father, with the staff of life
Веди меня, Отец мой, по дороге жизни,
Give me the strength for a song
Дай мне силу высказать все это в песнях,
That the words I sing might more strength bring
Чтобы слова, которые я пою, принесли больше сил
To help some poor troubled, weary worker along
Тем, кто в беде, кто в печали и в заботах.
Х
Качество перевода подтверждено