Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни God Will исполнителя (группы) Johnny Cash

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

God Will (оригинал Johnny Cash)

Это будет Бог (перевод EvgenyEvgeny из MurMur)

God will walk with me down the streets where no one else will walk
Бог пройдет со мной по тем улицам, по которым никто больше не пройдет,
God will talk with me of things that no one else will talk
Бог заговорит со мной о тех вещах,
When no one else will walk and no one else will talk
О которых никто другой не будет говорить,
When no one will, God will
Это будет Бог, и никто другой


God will share with me the little worries no one knows are there
Бог разделит со мной те маленькие заботы, о которых никто не знает,
God will care for me whenever there is no one else to care
Бог позаботится обо мне там, где никому не будет до меня дела,
When no one will be there and no one else will share
Когда никого не будет рядом, и никто не захочет услышать меня,
When no one will, God will
Это будет Бог, и никто другой


God will think of me when friends forget and fail to understand
Бог подумает обо мне, когда друзья забудут меня и не смогут понять,
God will strengthen me when I am weak and need a helping hand
Бог даст мне сил, когда я слаб и когда мне нужна поддержка,
When no one understands or lends a helping hand
Когда никто не поймет меня и не протянет руку помощи,
When no one will, God will, when no one will, God will
Это будет бог, и никто другой, это будет Бог, и никто другой.
Х
Качество перевода подтверждено