Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lover Don't исполнителя (группы) Joy Crookes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lover Don't (оригинал Joy Crookes)

Любимый, не нужно (перевод slavik4289)

I thought I'd get to know you
Думала, получится узнать тебя
Almost instantly
Практически за мгновение.
Keep it mellow in the foyer
Остаюсь спокойной в фойе,
To save my mystery
Чтобы сохранить свою тайну.


Feelings, I catch them all the time
Чувства – я постоянно отдаюсь им,
You're always on my mind
Ты всегда в моих мыслях,
It's getting heavy
И это становится невыносимо,
But I don't want the
Но я не хочу поймать
Fever, that fools me like a child
Лихорадку, которая обманет меня, как ребёнка,
And puts me on the line
Поставив меня под удар.
It's getting dizzy
Кружится голова,
But I won't let you
Но я не позволю тебе.


Lover, don't say those words to me
Любимый, не говори мне этих слов,
Lover, don't sweep me off my feet
Любимый, не сбивай меня с ног,
Oh, lover, don't feed my fantasy
О, любимый, не подпитывай мою фантазию,
'Cause I can't lose control
Ведь я не могу потерять контроль над собой.
Lover, don't say those words to me
Любимый, не говори мне этих слов,
Lover, don't sweep me off my feet
Любимый, не сбивай меня с ног,
Oh, lover, don't feed my fantasy
О, любимый, не подпитывай мою фантазию,
'Cause I can't lose control
Ведь я не могу потерять контроль над собой.


It's taken two to tango
Для танго нужны двое,
But are you playing me?
Но ты ведь играешь со мной?
(Are you playing me?)
(Ты играешь со мной?)
There's bitter in my mango
Горчинка в моём манго,
Flavours I can't read
Вкус, который я не могу уловить.


Feelings, I catch them all the time
Чувства – я постоянно отдаюсь им,
You're always on my mind
Ты всегда в моих мыслях,
It's getting heavy
И это становится невыносимо,
But I don't want the
Но я не хочу поймать
Fever, that fools me like a child
Лихорадку, которая обманет меня, как ребёнка,
And puts me on the line
Поставив меня под удар.
It's getting dizzy
Кружится голова,
But I won't let you
Но я не позволю тебе.


Lover, don't say those words to me
Любимый, не говори мне этих слов,
Lover, don't sweep me off my feet
Любимый, не сбивай меня с ног,
Oh, lover, don't feed my fantasy
О, любимый, не подпитывай мою фантазию,
'Cause I can't lose control
Ведь я не могу потерять контроль над собой.
Lover, don't say those words to me
Любимый, не говори мне этих слов,
Lover, don't sweep me off my feet
Любимый, не сбивай меня с ног,
Oh, lover, don't feed my fantasy
О, любимый, не подпитывай мою фантазию,
'Cause I can't lose control
Ведь я не могу потерять контроль над собой.


I might lose control
Я могу потерять контроль над собой.


Feelings, I catch them all the time
Чувства – я постоянно отдаюсь им,
You're always on my mind
Ты всегда в моих мыслях,
It's getting heavy
И это становится невыносимо,
But I don't want the
Но я не хочу поймать
Fever, that fools me like a child
Лихорадку, которая обманет меня, как ребёнка,
And puts me on the line
Поставив меня под удар.
It's getting dizzy
Кружится голова,
But I won't let you
Но я не позволю тебе.


Lover, don't say those words to me
Любимый, не говори мне этих слов,
Lover, don't sweep me off my feet
Любимый, не сбивай меня с ног,
Oh, lover, don't feed my fantasy
О, любимый, не подпитывай мою фантазию,
Lover, don't say those words to me
Ведь я не могу потерять контроль над собой.
Lover, don't sweep me off my feet
Любимый, не говори мне этих слов,
(I might lose control)
Любимый, не сбивай меня с ног,
Oh, lover, don't feed my fantasy
О, любимый, не подпитывай мою фантазию,
'Cause I can't lose control
Ведь я не могу потерять контроль над собой.
Х
Качество перевода подтверждено