I'm staying in tonight
Я останусь дома сегодня вечером.
I won't stop you from leaving
Я не буду тебя удерживать, если ты хочешь уйти.
I know that I'm not what you wanted, am I?
Знаю, что я не та, какой ты хотел меня видеть, разве нет?
Wanted someone who I used to be like
Ты хотел бы, чтобы я была такой, как раньше,
Now you think I'm not trying
Считаешь, что я даже не пытаюсь измениться.
I don't argue, it's not worth the effort to lie
Я не спорю с тобой, не прибегаю ко лжи, ведь она того не стоит,
You don't want to bring it up
Ты не хочешь говорить об этом снова.
And I already know how it looks
И я уже знаю твою точку зрения.
You don't have to remind me so much
Тебе не нужно снова напоминать мне о том,
How I disappoint you
Как я разочаровываю тебя.
Suggest that I talk to somebody again
Ты предложишь мне снова поговорить с тем,
That knows how to help me get better
Кто знает, что делать, чтобы мне стало лучше.
And 'til then I should just try not to miss any more
А пока мне просто следует регулярно
Appointments
Ходить на прием к врачу.
I think if I ruin this
Думаю, если все разрушу,
That I know I can live with it
То смогу жить с этим.
Nothing turns out like I pictured it
Все пошло не так, как я себе представляла.
Maybe the emptiness
Быть может пустота, которую я ощущаю, –
Is just a lesson in canvases
Всего лишь чистый холст, который мне нужно разрисовать.
I think if I fail again
И даже если облажаюсь снова,
That I know you're still listening
То думаю, что ты по-прежнему услышишь меня.
Maybe it's all gonna turn out all right
А может все еще будет хорошо.
And I know that it's not, but I have to believe that it is
Вообще знаю, что не будет, но я должна верить в это.
I have to believe that it is
Я должна верить в то, что все будет хорошо.
I have to believe that it is
Должна верить в то, что все будет хорошо.
(I have to believe it, I have to believe it)
(Должна верить в это, должна верить в это).
I have to believe that it is
Я должна верить в то, что все будет хорошо.
(Probably not, but I have to believe that it is)
(Скорее всего, не будет, но я должна верить в это).
And when I tell you that it is
Когда я говорю тебе, что все будет хорошо,
Oh, it's more for my benefit
То это, прежде всего, для моего спокойствия.
Maybe it's all gonna turn out all right
Хотя может действительно все еще обойдется.
Oh, I know that it's not, but I have to believe that it is
Вообще знаю, что нет, но я должна верить в это.
Х
