Перевод текста песни Hardline исполнителя (группы) Julien Baker

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Julien Baker:
• Appointments
• Blacktop
• Brittle Boned
• Go Home
• Hardline
• Rejoice
• Sour Breath
• Sprained Ankle
• Televangelist
• Turn Out the Lights
• Vessels


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joji
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Juanes
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• John Legend
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Joost
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• James Brown
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jain
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• John Newman
  ↓
• Journey
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jasmine Thompson
  ↓
• Joy
  ↓
• Jamala
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• John Denver
  ↓
• JVKE
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jack Savoretti
  ↓
• Jason Graves
  ↓
• Jennifer Paige
  ↓
• Jean-Jacques Goldman
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Julie London
  ↓
Все 832 на букву J

Главная Переводы песен J Julien Baker Hardline

Hardline (оригинал Julien Baker)

Жёсткая линия (перевод wasilika)

Blacked out on a weekday

Выбило из колеи посреди недели...

Is there something that I'm trying to avoid?

Неужели я пытаюсь от чего-то убежать?

Start asking for forgiveness in advance

Начинаю просить прощения заранее

For all the future things I will destroy

За всё, что я разрушу в будущем.

That way I can ruin everything

Да, я могу разрушить вообще всё,

When I do, you don't get to act surprised

И когда начну, не притворяйся, что удивлён.

When it finally gets to be too much

И когда ты будешь сыт этим по горло,

I always told you, you could leave at any time

Можешь уйти в любое время, я всегда тебе это говорила.

Until then I'll split the difference

А пока я выбираю нечто среднее

Between medicine and poison

Между лекарством и ядом.

Take what I can get away with

Проглатываю то, что смогу переварить,

While it burns right through my stomach

Хотя моё нутро насквозь прожигает огнём.

I'm telling my own fortune

Я предсказываю свою собственную судьбу,

Something I cannot escape

То, чего не смогу избежать,

I can see where this is going

Понимаю, к чему ведет этот путь,

But I can't find the brake

Но не могу найти тормоз.

Knocked out on a weekend

В нокауте на выходных...

Would you hit me this hard if I were a boy?

Ты бы ударил меня так сильно, будь я парнем?

See, I don't need you to defend me

Пойми, мне не нужна твоя защита,

'Cause it's just the sort of thing that I enjoy

Ведь мне нравится то, что происходит со мной.

Took the fallout, draw a hard line

Подготовившись к последствиям, провожу жёсткую линию,

When I cross it, it's the third time

А затем перехожу её уже в третий раз.

Say my own name in the mirror

Произношу своё имя, глядя в зеркало,

And when nobody appears

А когда никто не отзывается,

Say it's not so cut and dry

Говорю, что не всё так просто.

Oh, it isn't black and white

О, мы выбираем не между чёрным и белым.

What if it's all black, baby?

Что, если мы мечемся между оттенками черного, милый?

All the time

Всё время...

Oh, all the time [3x]

О, всё время... [3x]

Х