Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Bit That I Don't Get исполнителя (группы) Katie Melua

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Bit That I Don't Get (оригинал Katie Melua)

То, чего я не понимаю (перевод Margaret Korsakova из Moscow)

Chorus:
Припев:
The bit that I don't get
Чего я не понимаю,
It's how it changed so fast
Так это того, как все изменилось так быстро,
How it changed from we will always be together
Как пришло от того, что мы будем всегда вместе,
To it will never last.
К тому, что все кончено
The writing on the wall
Будущее было уже написано,
I hadn't seen it yet
А я его еще не видела,
When you told me you were tired of it all
Когда ты сказал мне, что устал от всего.
That's the bit that I don't get.
Я этого не понимаю..


So call me a fool
Так называй меня дурой,
I do!
Так и есть!
But no longer the fool beside you
Но больше не дура, что будет рядом с тобой.
And I'm learning from the pain
И я учусь на своей боли,
Won't be doing that again!
Больше такого не произойдет!


[Chorus:]
[Припев:]
The bit that I don't get
Чего я не понимаю,
It's how it changed so fast
Так это того, как все изменилось так быстро,
How it changed from we will always be together
Как пришло от того, что мы будем всегда вместе,
To it will never last.
К тому, что все кончено
The writing on the wall
Будущее было уже написано,
I hadn't seen it yet
А я его еще не видела,
When you told me you were tired of it all
Когда ты сказал мне, что устал от всего.
That's the bit that I don't get!
Я этого не понимаю..


People break up everyday
Люди расстаются каждый день,
But I never thought
Но я никогда не думала,
I would wake up to hear you say
Что однажды проснусь и услышу,
Forever now means never!
Что "навсегда" теперь значит "никогда"


[Chorus:]
[Припев:]
The bit that I don't get
Чего я не понимаю,
It's how it changed so fast
Так это того, как все изменилось так быстро,
How it changed from we will always be together
Как пришло от того, что мы будем всегда вместе,
To it will never last.
К тому, что все кончено
The writing on the wall
Будущее было уже написано,
I hadn't seen it yet
А я его еще не видела,
When you told me you were tired of it all
Когда ты сказал мне, что устал от всего.
That's the bit that I don't get!
Я этого не понимаю..
Х
Качество перевода подтверждено