Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Move Like a Soldier исполнителя (группы) Kristina Maria

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kristina Maria:
    • Move Like a Soldier
    • You Don't Have the Right to Cry

    По популярности:
  • Kate Bush
    ↓
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kamelot
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Kosheen
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Kacey Musgraves
    ↓
  • KONGOS
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • Kutless
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kaiser Chiefs
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kygo & Ava Max
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓

Move Like a Soldier (оригинал Kristina Maria)

Действовать, как солдат (перевод Дмитрий из Льгова)

I'm going nuts here thinking how could
Я схожу с ума, думая, удастся ли мне стать смелой, пересилив трусость.
I've been brave, not a quitter
Я могла бы остановиться сейчас,
I could stop now
Но я хочу ещё потренировать свой прицел перед зеркалом.
But I'm going to practice my aim in the mirror
Сегодня я продержусь до утра,
Tonight, I'm holding on to the morning
Я продержусь до наступления нового дня,
I'm holding on to the morning comes
И смогу привлечь твой внимание,
And I can have your attention,
Доказав, что мне нет равных.
Show you how I'm the only one


Чтобы разрушить твою броню,
To break down your walls
Атаковать твой разум,
Hijack your brain,
Проникнуть в твои вены,
Run through your veins,
Я буду действовать, как солдат.
I'm gonna move like a soldier
(Напролом, словно танк) [x2]
(I'm going like a tank) [x2]
Я проникну под твою кожу,
I'm gonna crawl through your skin,
Проберусь в твой мозг,
Get to your head
Буду сражаться до конца,
Fight 'til the end,
Я буду действовать, как солдат.
I'm gonna move like a soldier
(Напролом, словно танк) [x2]
(I'm going like a tank) [x2]


Это такой облом!
It's such a letdown
Почему я не могу взять и сделать это,
How come I just can't put my money
Не бросая слов на ветер?
Where my mouth is?!
Да, вместо того, чтобы страдать,
Yeah, instead of letting me down
Я должна сосредоточиться на тебе.
I should be filling you up
Вместо того, чтобы убегать,
Instead of running away
Я должна завоевать тебя.
I should be making it stay
Сегодня я продержусь до утра,
Tonight, I'm holding on to the morning
Я продержусь до наступления нового дня,
I'm holding on to the morning comes
И смогу привлечь твой внимание,
And I can have your attention,
Доказав, что мне нет равных.
Show you how I'm the only one


Чтобы разрушить твою броню,
To break down your walls
Атаковать твой разум,
Hijack your brain,
Проникнуть в твои вены,
Run through your veins,
Я буду действовать, как солдат.
I'm gonna move like a soldier
(Напролом, словно танк) [x2]
(I'm going like a tank) [x2]
Я проникну под твою кожу,
I'm gonna crawl through your skin,
Проберусь в твой мозг,
Get to your head
Буду сражаться до конца,
Fight 'til the end,
Я буду действовать, как солдат.
I'm gonna move like a soldier
(Напролом, словно танк) [x2]
(I'm going like a tank) [x2]


Когда я найду тебя,
When I find you
То ни за что не отпущу.[x2]
Not gonna let you go [x2]
Когда я найду тебя,
When I find you
То никогда тебя не отпущу.
I'll never let you go


Чтобы разрушить твою броню,
To break down your walls
Атаковать твой разум,
Hijack your brain,
Проникнуть в твои вены,
Run through your veins,
Я буду действовать, как солдат.
I'm gonna move like a soldier
(Напролом, словно танк) [x2]
(I'm going like a tank) [x2]
Я проникну под твою кожу,
I'm gonna crawl through your skin,
Проберусь в твой мозг,
Get to your head
Буду сражаться до конца,
Fight 'til the end,
Я буду действовать, как солдат.
I'm gonna move like a soldier
(Напролом, словно танк) [x2]
(I'm going like a tank) [x2]

Х
Качество перевода подтверждено