[Verse 1: Aria]
[Куплет 1: Ария]
涂上完美桃红色的一等星 [Tú shàng wánměi táohóng sè de yīděng xīng]
Облачённая в прекрасный персиково-розовый, звезда первой величины,
每步每一笑都无瑕闪耀 [Měi bù měi yīxiào dōu wúxiá shǎnyào]
Каждый шаг и каждая улыбка безупречны, я сияю!
跌跌撞镜中少女的 [day and night Diédié zhuàng jìng zhōng shàonǚ de]
Но в зеркале днём и ночью я вижу неуверенную девушку,
Fall in Angel for You
Влюблённую в Анегла, как ты.
[Verse 2: Nangong Yu]
[Куплет 2: Наньгун Юй]
用一计超绝不经意的飞吻 瞄准 [Yòng yí jì chāojué bùjīngyì de fēiwěn miáozhǔn]
Как бы невзначай я отправляю воздушный поцелуй,
Darling Dark Choco Punch
Подобный сладкому пуншу из тёмного шоколада,
再加一點壞心眼是Charming Spice 一不小心 Lock on [Zài jiā yì diǎn huài xīnyǎn shì Charming Spice yí bù xiǎoxīn Lock on]
Добавлю немного дерзости, щепотку шарма и, сама того не ведая, окажусь в центре внимания.
[Pre-Chorus: Sunna]
[Предприпев: Санна]
夜空 总镶嵌着 千万闪烁 [Yèkōng zǒng xiāngqiàn zhe qiānwàn shǎnshuò]
Ночное небо всегда усеяно миллионом сияющих огней,
在如此缭乱宇宙 你会不会看见我 [Zài rúcǐ liáoluàn yǔzhòu nǐ huì bú huì kànjiàn wǒ]
Сможешь ли ты разглядеть меня в этой ослепительной вселенной?
[Chorus: All]
[Припев: все вместе]
向聚光燈的流星唱著訴說 [Xiàng jùguāngdēng de liúxīng chàng zhe sùshuō]
В свете софитов я пою падающей звезде,
心语心愿仿佛挥舞翅膀的 [Xīnyǔ xīnyuàn fǎngfú huīwǔ chìbǎng de]
У искренних желаний словно есть крылья, и они летают,
Re:dreaming Angel
Вновь мечтающий ангел.
是你将这梦的光环送给我 [Shì nǐ jiāng zhè mèng de guānghuán sòng gěi wǒ]
Ты подарила мне этот нимб, сотканный из мечт,
闪亮的 炙热的 [Shǎnliàng de zhìrè de]
Сияющий и пылающий так искренне,
Angelic Idol
Ангельский айдол.
妄想即是永恒 [Wàngxiǎng jí shì yǒnghéng]
Наваждение вечно,
Still a Dreamer
Я всё ещё мечтательница.
[Post-Chorus: All]
[Пост-припев: все вместе]
[Instrumental Breakdown]
[Инструментальный брейкдаун]
[Verse 3: Aria]
[Куплет 3: Ария]
练习接收来自你心电讯号 [Liànxí jiēshōu láizì nǐ xīndiàn xìnhào]
Я учусь понимать сигналы своего сердца,
有时激动也有小小的烦恼 [Yǒushí jīdòng yě yǒu xiǎoxiǎo de fánnǎo]
Иногда волнение переплетается с тревогой,
怎么办 这样笨拙的我也想成为心中的光芒 [Zěnme bàn zhèyàng bènzhuō de wǒ yě xiǎng chéngwéi xīnzhōng de guāngmáng]
Что же мне делать? Даже я, такая неказистая, хочу быть светом в чьём-то сердце.
[Verse 4: Nangong Yu]
[Купплет 4: Наньгун Юй]
小恶魔的可爱自是浑然天成 [Xiǎo èmó de kě'ài zì shì húnrán tiānchéng]
Эта маленькая дьяволица мила от рождения,
但 偶尔仍会困扰 [Dàn ǒu'ěr réng huì kùnrǎo]
Но иногда это даже бесит,
今天也以无懈可击的魅力 全副武装 [Knock out Jīntiān yě yǐ wúxiè kějī de mèilì quánfù wǔzhuāng Knock Out]
Но сегодня я обворожительна, обаяние на максимум, я во всеоружии.
[Pre-Chorus: Sunna]
[Предприпев: Санна]
夜空 总镶嵌着 千万闪烁 [Yèkōng zǒng xiāngqiàn zhe qiānwàn shǎnshuò]
Ночное небо всегда усеяно миллионом сияющих огней,
在如此缭乱宇宙 你会不会看见我 [Zài rúcǐ liáoluàn yǔzhòu nǐ huì bú huì kànjiàn wǒ]
Сможешь ли ты разглядеть меня в этой ослепительной вселенной?
[Chorus: All]
[Припев: все вместе]
向聚光灯的流星唱着此刻 [Xiàng jùguāngdēng de liúxīng chàng zhe sùshuō]
В свете софитов я пою падающей звезде,
泪与汗水化作晶莹翅膀的 [Lèi yǔ hànshuǐ huàzuò jīngyíng chìbǎng de]
Пот и слёзы обращаются в сияющие крылья,
Re:dreaming Angel
Вновь мечтающий ангел.
是你将这梦的光环送给我 [Shì nǐ jiāng zhè mèng de guānghuán sòng gěi wǒ]
Ты подарила мне этот нимб, сотканный из мечт,
闪亮的 炙热的 [Shǎnliàng de zhìrè de]
Сияющий и пылающий так искренне,
Angelic Idol
Ангельский айдол.
妄想即是永恒 [Wàngxiǎng jí shì yǒnghéng]
Наваждение вечно,
Still a Dreamer
Я всё ещё мечтательница.
[Post-Chorus: All]
[Пост-припев: все вместе]
Dreamer-er-er-er-er
Мечтательница-ца-ца-ца-ца...
[Instrumental Outro]
[Инструментальное аутро]
* — OST Zenless Zone Zero (саундтрек к видеоигре "Zenless Zone Zero", в игре исполняется выдуманным ди-джеем 三Z (Sān-Z) и айдол-группой "Ангелы Наваждения". В роли Санны поёт китайская исполнительница Айи (Ayi/阿怡), в роли Наньгун Юй — китайская веб-исполнительница Hashbrown (脆鼠饼), а в роли Арии — тайская участница айдол-коллектива ALTERS Пейпей (Peipei/沛沛).
Х
