Forever fearless
Бесстрашие вечно,
We keep striving to become stronger
Мы продолжаем стремиться к большей силе,
To protect this world
Чтобы защитить этот мир
For those who come after
Для будущих поколений.
With every foe, there's an honoured fear
За каждым врагом следует благородный страх того,
That we are playing with fate
Что мы играем с судьбой,
With every blow, there's the hum of steel
С каждым ударом раздаётся скрежет стали,
Singing their duet of rage
Воспевающий свой дуэт с яростью.
And I won't falter if I'm knocked back
Я не дрогну, если меня оттеснят назад,
I have the will to push evermore
У меня достаточно воли, чтобы снова пойти вперёд,
So much is counting on this next attack,
Так много зависит от следующей атаки,
I have to keep reminding myself,
Я каждый раз должен напоминать себе
Myself that
О том, что...
You gotta fight,
Ты должен сражаться!
for what you truly believe
За то, во что действительно веришь.
You gotta fight,
Ты должен сражаться!
achieve your greatest feat
Совершить свой величайший подвиг.
You gotta fight,
Ты должен сражаться!
perfect your own techniques
Отточить свои техники.
You gotta fight, till ur times up
Ты должен сражаться, пока не придёт время
For your ascendency
Твоего вознесения.
[Instrumental Drop]
[Инструментальный дроп]
You gotta fight,
Ты должен сражаться!
for what you truly believe
За то, во что действительно веришь.
You gotta fight,
Ты должен сражаться!
achieve your greatest feat
Совершить свой величайший подвиг.
You gotta fight,
Ты должен сражаться!
perfect your own techniques
Отточить свои техники.
You gotta fight, till ur times up
Ты должен сражаться, пока не придёт время
For your ascendency
Твоего вознесения.
[Interlude]
[Интерлюдия:]
Here we are again
И вот мы снова
Trying to go beyond our limits
Пытаемся выйти за границы своих возможностей,
Will we reach the top?
Сможем ли мы взойти на вершину?
Or will the ether consume us?
One shot from a jab, right at your face
Один удар тебе в лицо,
Two blocks, and I land one on your waist,
Два блока, удар по корпусу,
Three decades of honing my skill base
Три десятилетия я оттачивал мастерство
For this very moment, I can't wait
Ради этого момента, не могу дождаться.
Is that all you got? Come on pick up the pace
Это всё, на что ты способен? Давай, ускорься!
I'm trying to reach for beyond,
Я стремлюсь превзойти
What I aim physically cap-able of!
Границы своих физических возможностей!
No matter what, whether real of it's virtual,
Неважно, в реальном мире или виртуальном,
I'll climb above what is known to be possible,
Я превзойду любые возможные границы,
There's only one way to show you're invincible
Есть лишь один способ показать свою непобедимость —
And it's force your way right until the end!
Пробиваться до самого конца!
You gotta fight,
Ты должен сражаться!
right now your enemy's weak
Сейчас, пока враг уязвим.
You gotta fight,
Ты должен сражаться!
maintain your ultimate streak
Поддержи свою непревзойдённую серию побед.
You gotta fight,
Ты должен сражаться!
The hollow won't take me
Кавернам не взять меня.
You gotta fight, like its your last one
Ты должен сражаться, как в последний раз,
Come one, ascend with me
Давай, вознесись со мной!
[Instrumental Drop]
[Инструментальный дроп]
You gotta fight,
Ты должен сражаться!
for what you truly believe
За то, во что действительно веришь.
You gotta fight,
Ты должен сражаться!
achieve your greatest feat
Совершить свой величайший подвиг.
You gotta fight,
Ты должен сражаться!
perfect your own techniques
Отточить свои техники.
You gotta fight, till ur times up
Ты должен сражаться, пока не придёт время,
Come one, ascend with me
Давай, вознесись со мной!
Right now your enemy's weak
Сейчас твой враг уязвим,
Maintain your ultimate streak
Поддержи свою непревзойдённую серию побед.
The hollow won't take me
Кавернам не взять меня.
You gotta fight, like its your last one
Ты должен сражаться, как в последний раз,
Come one, ascend with me
Давай, вознесись со мной!
Come one, ascend with me
Давай, вознесись со мной!
Come one, ascend with me
Давай, вознесись со мной!
Come one, ascend with me
Давай, вознесись со мной!
Come one, ascend with me
Давай, вознесись со мной!
Come one, ascend with me
Давай, вознесись со мной!
* — OST Zenless Zone Zero (саундтрек к видеоигре "Zenless Zone Zero", в игре исполняется выдуманным ди-джеем 三Z (Sān-Z).
1 — В мире ZZZ после неизвестной катастрофы по всему миру начали расползаться аномальные области, именуемые кавернами. В этих аномалиях искажаются время и пространство, а виной всему — эфирное заражение. Эфир — таинственная субстанция, способная влиять на окружающую среду, а так же на людей, меняя их как ментально, так и физически. При критическом уровне эфирного заражения человек погибает, а затем превращается в ужасного монстра — эфириала.
Х
