Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kiss of Life исполнителя (группы) Kylie Minogue & Jessie Ware

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kylie Minogue & Jessie Ware:
    • Kiss of Life

    По популярности:
  • Kate Bush
    ↓
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Keane
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kygo & Ava Max
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kooks, The
    ↓
  • Kalush Orchestra
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • KONGOS
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kosheen
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Käärijä
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓

Kiss of Life (оригинал Kylie Minogue & Jessie Ware)

Поцелуй жизни (перевод DD)

Kisses (Ah, ah)
Поцелуи (Ах, ах...)
Kisses
Поцелуи...
Come on, baby
Давай же, милый!


Won't you prove your love for me?
Ты же докажешь свою любовь ко мне?
Feels so good, I'm falling free
Так приятно, я в свободном падении.
I've been patient, I've been perfect
Я была терпелива, вела себя идеально,
Promise I will make it worth it
Обещаю, я отплачу тебе сполна,
If you prove your love for me
Если ты докажешь, что любишь меня...


If you only knew
Если бы ты только знал...
Every time I get a little taste of it,
Стоит мне лишь слегка почувствовать вкус,
I die
Я умираю.
You could only see
Ты мог лишь заметить...
And when the moment is
А когда момент будет
So sweet that I could cry
Настолько сладок, что я могу заплакать,
Give me the kiss of life
Подари мне поцелуй жизни...


[Chorus:]
[Припев:]
Kiss of life, all night dancing
Поцелуй жизни, танцы ночь напролёт,
Free your mind, pay attention
Освободи свой разум, будь внимательней,
Keep your eyes on my lips
Не своди глаз с моих губ,
Sweet sugar highs
Сладких как сахар,
Give me the kiss of life
Подари мне поцелуй жизни...


Come on, baby
Давай же, милый,
You know what to do
Ты знаешь, что делать!
(Uh-huh, yeah, oh)
(А-ах, да, оу)
Give me thе kiss of life
Подари мне поцелуй жизни,
Has anybody ever told you?
Тебе когда-нибудь говорили,
Your kissеs, delicious
Что твои поцелуи восхитительны?
Give me the kiss of life
Подари мне поцелуй жизни...


Cherry syrup on my tongue (Ah)
Вишнёвый сироп на моём языке (Ах)
How about a little fun? (Ah)
Как насчёт немного повеселиться? (Ах)
I make it higher, baby
Милый, я унесу тебя ещё выше,
I make it wilder, baby
Всё будет ещё безумней, милый,
I make it hot, hot, hot, hot, hot, hot, hot
Со мной будет горячо, горячо, горячо...
I've been patient, I've been perfect
Я была терпелива, вела себя идеально,
Promise I will make it worth it
Обещаю, я отплачу тебе сполна,
If you prove your love for me
Если ты докажешь, что любишь меня...


If you only knew
Если бы ты только знал...
Every time I get a little taste of it,
Стоит мне лишь слегка почувствовать вкус,
I just want a little more
Мне сразу хочется ещё капельку.
You could only see
Ты мог лишь заметить...
Don't know how you do it
Не знаю, как ты это делаешь,
But you're made for it, my heart's like
Но ты создан для этого, и моё сердце молит:


Give me the kiss of life (Kisses)
Подари мне поцелуй жизни (Поцелуи)
Oh, kisses, all night
О, поцелуи, всю ночь,
Give me the kiss of life (Kisses)
Подари мне поцелуй жизни (Поцелуи)
Come on, baby
Давай же, милый,
Kisses, all night
Поцелуи, всю ночь,
Give me the kiss of life
Подари мне поцелуй жизни...


[Chorus:]
[Припев:]
Kiss of life, all night dancing
Поцелуй жизни, танцы ночь напролёт,
Free your mind, pay attention
Освободи свой разум, будь внимательней,
Keep your eyes on my lips (My lips)
Не своди глаз с моих губ (Моих губ)
Sweet sugar highs
Сладких как сахар,
Give me the kiss of life
Подари мне поцелуй жизни...
Kiss of life, all night dancing
Поцелуй жизни, танцы ночь напролёт,
Free your mind, pay attention
Освободи свой разум, будь внимательней
(Pay attention)
(Внимательней)
Keep your eyes on my lips (Kiss me)
Не своди глаз с моих губ (Поцелуй меня)
Sweet sugar highs (Ooh)
Сладких как сахар (Ооу)
Give me the kiss of life
Подари мне поцелуй жизни...
Х
Качество перевода подтверждено