Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walk with Me in Hell исполнителя (группы) Lamb of God

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Walk with Me in Hell (оригинал Lamb Of God)

Иди со мной в ад (перевод Hexe из Перми)

Pray for blood,
Моли о крови,
Pray for the cleansing,
Моли об очищении,
Pray for the flood,
Моли о потопе,
Pray for the end of this nightmare.
Моли о конце этого кошмара.
This lie of a life can as quickly as it came dissolve.
Эта ложь жизни может разрушиться так же быстро, как и появилась.


We seek only reprieve and welcome the darkness.
Мы ищем единственную отсрочку и приветствуем тьму.


The myth of a meaning so lost and forgotten (forgotten).
Миф о значимости потерян и забыт (забыт)


Take hold of my hand,
Держи меня за руку,
For you are no longer alone.
Теперь ты больше не один.
Walk with me in hell.
Иди со мной в ад.


Pray for solace,
Моли об утешении,
Pray for resolve,
Моли о решении,
Pray for a savior,
Моли о спасителе,
Pray for deliverance, some kind of purpose.
Моли об освобождении, какой-нибудь цели,
A glimpse of a light in this void of existence.
О проблеске света в этой пустоте существования.


Now witness the end of an age.
Сейчас ты свидетель конца века.
Hope dies in hands of believers.
Надежда умирает на руках верующих,
Who seek the truth in the liar's eye.
Ищущих правды в глазах лжеца.


Take hold of my hand,
Держи меня за руку,
For you are no longer alone.
Теперь ты больше не один.
Walk with me in hell.
Иди со мной в ад.


Walk with me in hell [x5]
Иди со мной в ад.[x5]


Take hold of my hand,
Держи меня за руку,
For you are no longer alone.
Теперь ты больше не один.
Walk with me in hell [x3]
Иди со мной в ад.[x3]
You're never alone [x5]
Ты никогда не одинок.[x5]
Walk with me in hell.
Иди со мной в ад.
Х
Качество перевода подтверждено