One, two, three
Раз, два, три!
I play with fire, kinda like the way I feel when it burns
Я играю с огнем, мне нравится, когда он обжигает меня.
If I'm bein' honest, I'll take anything as long as it hurts
Если честно, я готова терпеть все, что угодно, лишь бы было больно.
I need a doctor, got a sickness, and it's just getting worse
Мне нужен врач, я заболела, и мне становится только хуже.
I said, "I think I'm dying" he said, "Darling, you've been dying since birth"
Я сказала: "Кажется, я умираю", — а он ответил: "Дорогая, ты умираешь с рождения".
By the way, I don't have much to give
Кстати, мне особо нечего тебе дать.
It's all the same, this ain't no way to live
Все равно, так жить нельзя,
And every day I get up and run 'round in circles
И каждый день я встаю и бегаю кругами.
Can we ignore it, baby, even for just one day?
Может, не будем об этом, милый, хотя бы один день?
Don't wanna talk about it, I just put on my face
Я не хочу говорить на эту тему, я просто делаю вид, что все в порядке,
And if you love me like you say, you'll let me escape
И если ты любишь меня так, как говоришь, ты позволишь мне уйти от разговора.
I need a little bit of something to take off the edgе
Мне нужно немного чего-нибудь, чтобы снять напряжение.
I mean, realistically, I just need a new sеt of friends (They don't care, they don't care)
Я имею в виду, на самом деле, мне просто нужны новые друзья. (Им все равно, им все равно)
I got shut down in therapy, he said there's people who need real help (I need you to need me, darling)
Меня закрыли на приеме у психотерапевта, он сказал, что есть люди, которым нужна реальная помощь. (Мне нужно, чтобы я была нужна тебе, дорогой)
(Ah) What a waste of my fucking money, I'll just do it myself
(Ах!) Что за пустая трата моих гребаных денег! Я просто сделаю всё сама.
By the way, I don't have much to give
Кстати, мне особо нечего тебе дать.
It's all the same, this fucked up way I live
Это все равно, вот так по-дурацки я живу,
And every day I get up and run 'round in circles
И каждый день я встаю и бегаю кругами.
Can we ignore it, baby, even for just one day?
Может, не будем об этом, милый, хотя бы один день?
Don't wanna talk about it, I just put on my face
Я не хочу говорить на эту тему, я просто делаю вид, что все в порядке,
And if you love me like you say, you'll let me escape (Say what's wrong)
И если ты любишь меня так, как говоришь, ты позволишь мне уйти от разговора. (Скажи, что не так)
Three in the morning, I don't even know my name
Три часа ночи, я даже не знаю, как меня зовут.
Don't wanna talk about it, I just put on my face
Я не хочу говорить об этом, я просто сохраняю невозмутимость,
And if you love me like you say, you'll let me escape
И если ты любишь меня так, как говоришь, ты позволишь мне уйти от разговора.
I really want—, I wanna get—
Я действительно хочу... Я хочу получить...
I wanna be, I wanna be
Я хочу быть, я хочу быть...
I wanna be, yeah, yeah
Я хочу быть, да, да...
Oh, tell me this
О, скажи мне это!
Can we ignore it, baby, even for just one day?
Может, не будем об этом, милый, хотя бы один день?
Don't wanna talk about it, I just put on my face
Я не хочу говорить на эту тему, я просто делаю вид, что все в порядке,
And if you love me like you say, you'll let me escape
И если ты любишь меня так, как говоришь, ты позволишь мне уйти от разговора.
Х
