Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Are You with Me? исполнителя (группы) Lost Frequencies

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Are You with Me? (оригинал Lost Frequencies)

Ты со мной? (перевод Вес из Антрацита)

I wanna dance by water 'neath the Mexican sky
Хочу танцевать у воды под мексиканским небом,
Drink some Margaritas by a string of blue lights
Хочу выпить пару Маргарит 1 под гирляндой из голубых огоньков,
Listen to the Mariachi play at midnight
Послушать, как в полночь играют мариачи. 2
Are you with me, are you with me?
Ты со мной, ты со мной?


Are you with me? [2x]
Ты со мной? [2х]


Drink some Margaritas by a string of blue lights
Выпить пару Маргарит под гирляндой из голубых огоньков,
Listen to the Mariachi play at midnight
Послушать, как в полночь играют мариачи.
Are you with me, are you with me?
Ты со мной, ты со мной?


I wanna dance by water 'neath the Mexican sky
Хочу танцевать у воды под мексиканским небом,
Drink some Margaritas by a string of blue lights
Выпить пару Маргарит под гирляндой из голубых огоньков,
Listen to the Mariachi play at midnight
Послушать, как в полночь играют мариачи.
Are you with me, are you with me?
Ты со мной, ты со мной?


Are you with me?
Ты со мной?





1 - коктейль из текилы (текила с лимонным или лаймовым соком и апельсиновым ликёром, подается в охлажденном стакане с ободком, слегка окунутым в соль. Элемент роскошной жизни

2 - жанр мексиканской народной музыки, известный во многих регионах Латинской Америки, Испании, а также в регионах юго-запада США. Ансамбль мариачи включает в себя от 3 до 12 исполнителей, хотя ограничения на количество музыкантов не существует. Наиболее используемыми музыкальными инструментами являются гитара, гитаррон, виола, скрипка, труба, реже - арфа и флейта.
Х
Качество перевода подтверждено