Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Might Say Something Stupid исполнителя (группы) Charli xcx

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Might Say Something Stupid (оригинал Charli XCX)

Я могу ляпнуть глупость (перевод VeeWai)

I might say something stupid,
Я могу ляпнуть глупость,
Talk to myself in the mirror,
Разговариваю со своим отражением,
Wear these clothes as disguise
А оделась так, чтобы незаметно
Just to re-enter the party,
Снова пройти на эту вечеринку —
Door is open,
Дверь распахнута,
Let in but still outside,
Меня впустили,
I look perfect for the background,
Но я как бы всё равно на улице,
I get nervous, sip the wine.
Я просто идеальный фон,
I go so cold,
Нервничаю и пью вино,
I go so cold
И я очень расстроена,
Coz I don't know if I belong here anymore, I.
Очень расстроена,

Потому что не понимаю, могу ли я здесь находиться.
I don't feel like nothing special,

I snag my tights out on the lawn chair,
Я не чувствую себя особенной,
Guess I'm a mess and play the role,
У меня на колготках затяжки от садовых стульев,
Used to live just for the party
Наверное, я несуразная и просто притворяюсь,
Door is open,
Раньше я жила только ради этой вечеринки,
I'm famous but not quite,
Дверь распахнута,
But I'm perfect for the background,
Я знаменитость, но как бы не совсем,
One foot in a normal life.
Я просто идеальный фон,
I go so cold,
Одной ногой в обычной жизни.
I go so cold,
И я очень расстроена,
And I don't know if I belong here anymore, I.
Очень расстроена,

Потому что не понимаю, могу ли я здесь находиться.
Х
Качество перевода подтверждено