Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Time Has Gotta Be Our Last Time исполнителя (группы) Dolly Parton & Porter Wagoner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

This Time Has Gotta Be Our Last Time (оригинал Dolly Parton & Porter Wagoner)

Этот раз должен быть для нас последним (перевод Алекс)

Here we are again going in this cheap place
Мы снова заходим в это дешевое заведение.
What if was seen by a friend and they recognize our face
Что, если нас увидят друзья и узнают в лицо?
We both know that it's wrong we both should be at home
Мы оба знаем, что это неправильно, мы оба должны быть дома.
This time has gotta be our last time
Этот раз должен быть для нас последним.


I know that you want me just as much as I want you
Я знаю, что ты хочешь меня так же сильно, как я хочу тебя.
You've got a family and I've got one too
У тебя есть семья, и у меня тоже.
From now on we must stay apart we just can't break all their hearts
Отныне мы должны держаться порознь. Мы просто не можем разбить им сердца.
This time has gotta be our last time
Этот раз должен быть для нас последним.


This time has gotta be our last time
Этот раз должен быть для нас последним.
We'll put our rings back on our hands
Мы снова наденем кольца на наши пальцы.
Your conscience hurt you well mine does too
Тебя мучает совесть, но и меня тоже.
I'm not this kind of woman and I'm not this kind of man
Я не такая женщина, и ты не такой мужчина.
We just can't go on cheating neither of us is this kind
Мы просто не можем продолжать обманывать друг друга. Никто из нас не такой.
This time has gotta be our last time [2x]
Этот раз должен быть для нас последним. [2x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки