Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Might Say Something Stupid Featuring the 1975 & Jon Hopkins исполнителя (группы) Charli xcx

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Might Say Something Stupid Featuring the 1975 & Jon Hopkins (оригинал Charli Xcx)

Я могу ляпнуть глупость при участии the 1975 и джона хопкинса (перевод VeeWai)

I could say something smart
Я мог бы сказать что-нибудь умное,
But might say something stupid,
Но, пожалуй, ляпну глупость,
(Talk to myself in the mirror)
(Разговариваю со своим отражением)
I get so cold, (So cold)
И я очень расстроен, (Очень расстроена)
I don't know if I belong here anymore.
Я не понимаю, могу ли я здесь находиться.


Rot in your house in a tie,
Тухну у тебя дома, свернувшись в клубок,
Put in your skin into anything,
Готовый броситься во что угодно,
I eat a lot like a fly,
Я много ем, как букашка,
I get nervous, some sip the wine.
Нервничаю и пью вино.
Don't worry, it's pretty common,
Не переживай, ничего особенного,
It happens to lots of guys,
Со многими парнями так бывает.
Medicine makes me a problem,
Лекарство делает меня невыносимым:
"I'm famous, but I'm not quite."
"Я знаменитость, но как бы не совсем".


Rot in my house in LA
Тухну у себя дома в Лос-Анджелесе,
Thinking of giving up everything,
Подумываю всё-всё бросить.
Now I'm watching what I say,
Я стал следить за словами,
These interviews are so serious.
А то интервью очень уж серьёзные.
My friends that do this before, yeah,
Мои друзья уже это пережили, ага,
It happens to lots of guys,
Со многими парнями так бывает,
Medicine makes him a problem,
Лекарство делает меня невыносимым:
"I'm famous, but I'm not quite."
"Я знаменитость, но как бы не совсем".
Х
Качество перевода подтверждено