Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Closer by the Hour исполнителя (группы) Dolly Parton & Porter Wagoner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Closer by the Hour (оригинал Dolly Parton & Porter Wagoner)

Ближе с каждым часом (перевод Алекс)

You're the sweetest one I know
Ты самая милая из всех, кого я знаю,
And I just can't let you go
И я просто не могу тебя отпустить.
I just dream of holding you inside my arms
Я просто мечтаю заключить тебя в свои объятия.


I go home each night to stay
Я каждый вечер возвращаюсь домой,
But I just can't stay away
Но я просто не могу удержаться,
And we get closer, closer by the hour
И мы становимся ближе, ближе с каждым часом.


We get closer by the hour
Мы становимся ближе с каждым часом,
Though we tried with all our power
Хотя мы изо всех сил старались
To stay away from each other's arms
Держаться подальше от объятий друг друга.
We get closer by the hour
Мы становимся ближе с каждым часом
Like the bee goes to the flower
Как пчела, летящая к цветку,
Closer, closer by the hour
Ближе, ближе с каждым часом.


We come closer with each kiss
Мы становимся ближе с каждым поцелуем,
And I feel your lips insist
И я чувствую, как твои губы настаивают,
That I do your will and love you more and more
Чтобы я исполнял твою волю и любил тебя все больше и больше.


Although we know it's wrong
Хотя мы знаем, что это неправильно,
We can't stay where we belong
Мы не можем оставаться там, где должны,
And We get closer, closer by the hour
И мы становимся ближе, ближе с каждым часом.


We get closer by the hour
Мы становимся ближе с каждым часом,
Though we tried with all our power
Хотя мы изо всех сил старались
To stay away from each other's arms
Держаться подальше от объятий друг друга.
We get closer by the hour
Мы становимся ближе с каждым часом
Like the bee goes to the flower
Как пчела, летящая к цветку,
Closer, closer by the hour
Ближе, ближе с каждым часом.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки