Перевод текста песни Afraid to Love Again исполнителя (группы) Dolly Parton & Porter Wagoner

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dolly Parton & Porter Wagoner:
• 4-0-33
• Afraid to Love Again
• Always, Always
• Anything's Better Than Nothing
• Because One of Us Was Wrong
• Before I Met You
• Closer by the Hour
• Daddy Was an Old Time Preacher Man
• Good as Gold
• Holding on to Nothin'
• Home Is Where the Hurt Is
• I Can
• I Don't Believe You've Met My Baby
• I Know You're Married but I Love You Still
• Jeannie's Afraid of the Dark
• Just Between You and Me
• Just the Two of Us
• Love Is Worth Living
• Malena
• Milwaukee Here I Come
• Mommie, Ain't That Daddy
• My Hands Are Tied
• No Reason to Hurry Home
• Put It Off Until Tomorrow
• Slip Away Today
• Somewhere Between
• Sorrow's Tearing Down the House
• The Dark End of the Street*
• The House Where Love Lives
• The Last Thing on My Mind*
• The Party
• There Never Was a Time
• This Time Has Gotta Be Our Last Time
• Two Sides to Every Story
• We'll Get Ahead Someday
• Why Don't You Haul Off and Love Me
• Yours Love


По популярности:
• Dolly Parton & Porter Wagoner
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Дарина Нажметдинова
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doechii
  ↓
• Drake
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Damiano David
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deftones
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dido
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• DJ Shadow
  ↓
• Djo
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• David Bisbal
  ↓
• David Guetta & Sia
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Dalida
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• DNCE
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Dio
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Daughtry
  ↓
Все 984 на букву D

Главная Переводы песен D Dolly Parton & Porter Wagoner Afraid to Love Again

Afraid to Love Again (оригинал Dolly Parton & Porter Wagoner)

Боюсь полюбить снова (перевод Алекс)

If every time that you got hurt it left a scar

Если бы каждый раз, когда тебе причиняли боль, это оставляло шрам,

And if every dream you ever had broke your heart

И если бы каждая твоя мечта разбивала тебе сердце,

If every time you made a plan the world came to an end

Если бы каждый раз, когда ты строил планы, мир рушился,

Then you'd know why I'm afraid to love again

Тогда ты бы знал, почему я боюсь любить снова.

If broken dreams are all it seems you've ever known

Если бы разбитые мечты — это все, что ты когда-либо знал,

And hurt's the only thing you can depend upon

А боль — это единственное, на что ты можешь положиться,

And if you should find misery to be your only friend

И если ты поймешь, что страдание — твой единственный друг,

Then you'd know why I'm afraid to love again

Тогда ты поймешь, почему я боюсь полюбить снова.

If every time you look up a cloud should hide the sun

Если каждый раз, когда ты поднимаешь глаза, солнце закрывают тучи,

Pay dearly for each kindness ever shown to anyone

Если ты дорого платишь за каждое доброе дело, сделанное для кого-то,

If everything you try should fail before you can begin

Если всё, что ты ни попробуешь, потерпит неудачу еще до того, как ты начал,

Then you'd know why I'm afraid to love again [2x]

Тогда ты поймешь, почему я боюсь полюбить снова... [2x]

Х