Перевод текста песни Holding on to Nothin' исполнителя (группы) Dolly Parton & Porter Wagoner

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dolly Parton & Porter Wagoner:
• 4-0-33
• Afraid to Love Again
• Always, Always
• Anything's Better Than Nothing
• Because One of Us Was Wrong
• Before I Met You
• Closer by the Hour
• Daddy Was an Old Time Preacher Man
• Good as Gold
• Holding on to Nothin'
• Home Is Where the Hurt Is
• I Can
• I Don't Believe You've Met My Baby
• I Know You're Married but I Love You Still
• Jeannie's Afraid of the Dark
• Just Between You and Me
• Just the Two of Us
• Love Is Worth Living
• Malena
• Milwaukee Here I Come
• Mommie, Ain't That Daddy
• My Hands Are Tied
• No Reason to Hurry Home
• Put It Off Until Tomorrow
• Slip Away Today
• Somewhere Between
• Sorrow's Tearing Down the House
• The Dark End of the Street*
• The House Where Love Lives
• The Last Thing on My Mind*
• The Party
• There Never Was a Time
• This Time Has Gotta Be Our Last Time
• Two Sides to Every Story
• We'll Get Ahead Someday
• Why Don't You Haul Off and Love Me
• Yours Love


По популярности:
• Dolly Parton & Porter Wagoner
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Дарина Нажметдинова
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doechii
  ↓
• Drake
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Damiano David
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deftones
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dido
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• DJ Shadow
  ↓
• Djo
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• David Bisbal
  ↓
• David Guetta & Sia
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Dalida
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• DNCE
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Dio
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Daughtry
  ↓
Все 984 на букву D

Главная Переводы песен D Dolly Parton & Porter Wagoner Holding on to Nothin'

Holding on to Nothin' (оригинал Dolly Parton & Porter Wagoner)

Не за что держаться (перевод Алекс)

We're holding on to nothing left to hold onto

Нам не за что больше держаться.

I'm so tired of holding on to nothin'

Я так устала цепляться ни за что...

The years have shown no kindness

Годы не проявили никакой доброты

For the hard times we've been through

К тем тяжелым временам, через которые мы прошли.

We've squeezed the life from every dream

Мы выжимали жизнь из каждой мечты

And still go right on bluffin'

И все еще продолжаем блефовать,

With really nothin' left to hold onto

Хотя нам больше не за что держаться.

Oh, why do we keep holding on with nothing left to hold onto

О, почему мы не бросаем попыток, когда нам больше не за что держаться?

Lets be honest with each other

Давай будем честны друг с другом.

That's the least that we can do

Это самое малое, что мы можем сделать.

I feel guilty when they envy me and you

Я чувствую себя виноватой, когда люди завидуют нам с тобой.

We're holding on with nothing left to hold onto

Мы держимся, когда нам больше не за что держаться.

We were young and foolishly mistaken

Мы были молоды и по глупости ошибались.

Victims of a passion much too strong to be denied

Мы стали жертвами страсти, которая была слишком сильна, чтобы от нее можно было отказаться.

With only tears to show for all the years that we've been fakin'

И только слезы свидетельствуют о том, что все эти годы мы притворялись...

God only knows how long how hard we've tried

Одному богу известно, как долго мы старались...

Oh, why do we keep holding on with nothing left to hold onto

О, почему мы не бросаем попыток, когда нам больше не за что держаться?

Lets be honest with each other

Давай будем честны друг с другом.

That's the least that we can do

Это самое малое, что мы можем сделать.

I feel guilty when they envy me and you

Я чувствую себя виноватой, когда люди завидуют нам с тобой.

We're holding on with nothing left to hold onto

Мы держимся, когда нам больше не за что держаться.

Х