Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Headphones On исполнителя (группы) Addison Rae

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Headphones On (оригинал Addison Rae)

Наушники надеты (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]
[Вступление:]
Put your headphones on
Надень свои наушники!


[Chorus:]
[Припев:]
Guess I gotta accept the pain
Думаю, я должна принять эту боль.
Need a cigarette to make me feel better
Мне нужна сигарета, чтобы почувствовать себя лучше.
Every good thing comes my way
Мне на пути попадается всё хорошее,
So I still get dolled up
Так что я всё равно безупречно выгляжу.
Guess I gotta accept the pain
Думаю, я должна принять эту боль.
Need a cigarette to make me feel better
Мне нужна сигарета, чтобы почувствовать себя лучше.
Every good thing comes my way
Мне на пути попадается всё хорошее,
So I
Так что я...


[Post-Chorus:]
[Связка:]
So I put my headphones on (I put my headphones on)
Так что я надеваю свои наушники (я надеваю свои наушники)
Listen to my favorite song (Listen to my favorite song)
И слушаю свою любимую песню, (я слушаю свою любимую песню)
Soaking up the rain (Ah)
Промокая под дождём (ах)
Letting my hair down (Uh-huh)
И сбрасывая напряжение (ага).
So I put my headphones on
Так что я надеваю свои наушники.
Come and put your headphones on
Давай, надень свои наушники!


[Verse:]
[Куплет:]
Wish my mom and dad could've been in lovе
Жаль, что мои мама и папа не любят друг друга.
Guess some things aren't mеant to last forever
Думаю, некоторым вещам не суждено длиться вечно.
I compare my life to the new it girl
Я сравниваю свою жизнь с жизнью новой светской львицы.
Jealousy's a rip tide, it pulls me under
Зависть – это бурное течение, из-за которого я иду ко дну.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You can't fix what has already been broken
Ты не можешь починить то, что уже сломано.
You just have to surrender to the moment
Ты просто должен раствориться в этом мгновении.


[Chorus:]
[Припев:]
I guess I gotta accept the pain
Думаю, я должна принять эту боль.
Need a cigarette to make me feel better
Мне нужна сигарета, чтобы почувствовать себя лучше.
Every good thing comes my way
Мне на пути попадается всё хорошее,
So I still get dolled up
Так что я всё равно безупречно выгляжу.
Guess I gotta accept the pain
Думаю, я должна принять эту боль.
Need a cigarette to make me feel better
Мне нужна сигарета, чтобы почувствовать себя лучше.
Every good thing comes my way
Мне на пути попадается всё хорошее,
So I
Так что я...


[Post-Chorus:]
[Связка:]
So I put my headphones on (I put my headphones on)
Так что я надеваю свои наушники (я надеваю свои наушники)
Listen to my favorite song (Listen to my favorite song)
И слушаю свою любимую песню, (я слушаю свою любимую песню)
Soaking up the rain (Ah)
Промокая под дождём (ах)
Letting my hair down (Uh-huh)
И сбрасывая напряжение (ага).
So I put my headphones on
Так что я надеваю свои наушники!
Come and put your headphones on
Давай, надень свои наушники,
Listen to my favorite song
Слушай мою любимую песню!


[Bridge:]
[Переход:]
I know the lows are what makes the highs higher
Я знаю, падения – это то, что делает взлёты выше,
So I tell myself this is a reminder
Так что я убеждаю себя, что это является напоминанием,
Life's no fun through clear waters
Что в чистых водах жизнь становится скучной.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You can't fix what has already been broken
Ты не можешь починить то, что уже сломано.
You just have to surrender to the moment
Ты просто должен раствориться в этом мгновении.


[Chorus:]
[Припев:]
Guess I gotta accept the pain
Думаю, я должна принять эту боль.
Need a cigarette to make me feel better
Мне нужна сигарета, чтобы почувствовать себя лучше.
Every good thing comes my way
Мне на пути попадается всё хорошее,
So I still get dolled up
Так что я всё равно безупречно выгляжу.
Guess I gotta accept the pain
Думаю, я должна принять эту боль.
Need a cigarette to make me feel better
Мне нужна сигарета, чтобы почувствовать себя лучше.
Every good thing comes my way
Мне на пути попадается всё хорошее,
So I
Так что я...


[Post-Chorus:]
[Связка:]
So I put my headphones on (I put my headphones on)
Так что я надеваю свои наушники (я надеваю свои наушники)
Listen to my favorite song (Listen to my favorite song)
И слушаю свою любимую песню, (я слушаю свою любимую песню)
Soaking up the rain (Ah)
Промокая под дождём (ах)
Letting my hair down (Uh-huh)
И сбрасывая напряжение (ага).
So I put my headphones on
Так что я надеваю свои наушники...


[Outro:]
[Завершение:]
Gonna dance, gonna dance 'til the wheels fall off
Я буду танцевать, буду танцевать до упада!
You know I can't get enough
Ты знаешь, мне всегда мало!
Gonna dance, gonna dance 'til the wheels fall off
Я буду танцевать, буду танцевать до упада!
You know I can't get enough
Ты знаешь, мне всегда мало!
Gonna dance, gonna dance 'til the wheels fall off
Я буду танцевать, буду танцевать до упада!
You know I can't get enough
Ты знаешь, мне всегда мало!
Gonna dance, gonna dance 'til the wheels fall off
Я буду танцевать, буду танцевать до упада,
'Til the wheels fall off
До упада!
Х
Качество перевода подтверждено