Перевод текста песни Malena исполнителя (группы) Dolly Parton & Porter Wagoner

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dolly Parton & Porter Wagoner:
• 4-0-33
• Afraid to Love Again
• Always, Always
• Anything's Better Than Nothing
• Because One of Us Was Wrong
• Before I Met You
• Closer by the Hour
• Daddy Was an Old Time Preacher Man
• Good as Gold
• Holding on to Nothin'
• Home Is Where the Hurt Is
• I Can
• I Don't Believe You've Met My Baby
• I Know You're Married but I Love You Still
• Jeannie's Afraid of the Dark
• Just Between You and Me
• Just the Two of Us
• Love Is Worth Living
• Malena
• Milwaukee Here I Come
• Mommie, Ain't That Daddy
• My Hands Are Tied
• No Reason to Hurry Home
• Put It Off Until Tomorrow
• Slip Away Today
• Somewhere Between
• Sorrow's Tearing Down the House
• The Dark End of the Street*
• The House Where Love Lives
• The Last Thing on My Mind*
• The Party
• There Never Was a Time
• This Time Has Gotta Be Our Last Time
• Two Sides to Every Story
• We'll Get Ahead Someday
• Why Don't You Haul Off and Love Me
• Yours Love


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dolly Parton & Porter Wagoner
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• Дарина Нажметдинова
  ↓
• Doechii
  ↓
• Doors, The
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Deftones
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Desireless
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• DJ Shadow
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Djo
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Dido
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• David Bisbal
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• David Guetta & Sia
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• DNCE
  ↓
• Dalida
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dio
  ↓
• DJ Snake
  ↓
Все 984 на букву D

Главная Переводы песен D Dolly Parton & Porter Wagoner Malena

Malena (оригинал Dolly Parton & Porter Wagoner)

Малена (перевод Алекс)

(A wish that Malena had wings)

(Жаль, что у Малены нет крыльев)

Malena for hours would run in the meadow

Малена часами бегала по лугу.

Well, Malena would go to play every day

Малена ходила играть туда каждый день.

She chased butterflies and she'd say with the smile

Она гонялась за бабочками и говорила с улыбкой:

If I had wings I could fly that away

"Если бы у меня были крылья, я бы смогла улететь".

Malena would cry when we try to explain

Малена плакала, когда мы пытались объяснить,

That little girl's world's supposed to have wings

Что в мире у маленьких девочек могут быть только те крылья,

That only in heaven can little girls fly

Которые могут унести маленьких девочек на небеса.

We'd see a strange look in Malena's eyes

Мы бы увидели странное выражение в глазах Малены.

(A wish that Malena had wings)

(Жаль, что у Малены нет крыльев)

We'll always remember Malena's last birthday

Мы всегда будем помнить последний день рождения Малены,

Boxes with bright colored ribbon and string

Коробки с яркими лентами и бечевками

And the wish that she made as she blew out the candles

И желание, которое она загадала, когда задувала свечи:

A wish that Malena had wings

Желание, чтобы у Малены были крылья.

And with all the gifts that we bought for Malena

И при всех подарках, которые мы купили для Малены,

The wish that she made we could not satisfy

Мы не смогли исполнить желание, которое она загадала,

But on the night of her birthday the angels fulfilled it

Но в ночь ее дня рождения ангелы исполнили его.

They gave her wings and now Malena can fly

Они подарили ей крылья, и теперь Малена может летать...

Malena has wings and Malena can fly

У Малены есть крылья, и Малена может летать

On the wings of an angel in heaven on high

На ангельских крыльях в небесах, высоко-высоко.

From the time she could talk her wish was the same

С тех пор, как она научилась говорить, ее желание оставалось неизменным:

A wish that Malena had wings

Желание, чтобы у Малены были крылья...

(A wish that Malena had wings)

(Желание, чтобы у Малены были крылья)

Х