Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We'll Get Ahead Someday исполнителя (группы) Dolly Parton & Porter Wagoner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We'll Get Ahead Someday (оригинал Dolly Parton & Porter Wagoner)

Когда-нибудь мы добьемся успеха (перевод Алекс)

We'll get ahead someday [2x]
Когда-нибудь мы добьемся успеха, [2x]
If the sun comes up
Если взойдет солнце
And we both cut down
И мы оба сократим расходы.
We'll get ahead someday
Когда-нибудь мы добьемся успеха.


Well I get up early an' work hard all day
Что ж, я встаю рано и усердно работаю весь день,
Listen to the troubles of my friends
Прислушиваюсь к проблемам своих друзей,
But I don't realize 'til I get home
Но я не осознаю, пока не вернусь домой,
What an awful shape we're in
В каком ужасном состоянии мы находимся.


The car's wore out
Машина старая,
The kids need shoes
Детям нужна обувь,
Got a bill from the doctor today
Сегодня мне пришел счет от врача.
The landlord said you'll get out tomorrow
Домовладелец сказал, что завтра выгонит меня,
If you don't get me some pay
Если я не заплачу деньги.


We'll get ahead someday [2x]
Когда-нибудь мы добьемся успеха, [2x]
If the sun comes up
Если взойдет солнце
And we both cut down
И мы оба сократим расходы.
We'll get ahead someday
Когда-нибудь мы добьемся успеха.


The paper says there's a sale downtown
В газете пишут, что в центре города распродажа,
I gotta have some money today
Сегодня мне нужны деньги.
Well there's things at home
Ну, дома есть кое-что,
That ain't never been used
Чем мы никогда не пользовались.
You bought last bargain day
Ты купил это по выгодной цене в прошлый раз.


Well you go out on Saturday night
Ты выходишь куда-нибудь в субботу вечером,
You spend too much money on wine
Ты тратишь слишком много денег на вино.
Well I work hard all week long
Что ж, я усердно работаю всю неделю,
And I gotta have a little fun sometimes
И мне нужно иногда немного повеселиться.


We'll get ahead someday [2x]
Когда-нибудь мы добьемся успеха, [2x]
If the sun comes up
Если взойдет солнце
And we both cut down
И мы оба сократим расходы.
We'll get ahead someday
Когда-нибудь мы добьемся успеха.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки