Перевод текста песни Du Fehlst исполнителя (группы) LUNA (Alina Striedl)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• LUNA (Alina Striedl):
• Abschied
• Alle Gleich
• Arschloch
• Bekannte
• Blau
• Blumen Auf Dem Friedhof
• Du Fehlst
• Erinnerung
• Es Darf Keiner Sehen
• Frühling
• Halb 4
• Hausflur
• Hausnummer 2
• Irgendwas
• Jemand Anders
• Käptn Peng
• Müde
• Sommer Im Regen
• Streifzug
• Tränenmeer
• Tut Nicht Mehr Weh
• Vergessen
• Verlierer
• Viel Leichter
• Von Liebe
• Was Wäre Wenn
• Wie Meine Ex
• Zu Ihm Oder Zu Mir


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• LP
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Luvcat
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Little Big
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Laufey
  ↓
• Letzte Instanz
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lion King, The (мультфильм)
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Loreen
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lola Young
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lauv
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lord Of The Lost
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Loren Allred
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• LaFee
  ↓
• Limahl
  ↓
Все 921 на букву L

Главная Переводы песен L LUNA (Alina Striedl) Du Fehlst

Du Fehlst (оригинал LUNA (Alina Striedl))

Тебя не хватает (перевод Сергей Есенин)

Ich schau' zu dir hoch,

Я обращаю взор ввысь, к тебе,

Ich muss immer an dich denken

Я не могу перестать думать о тебе.

Vergess' langsam, wie du klingst

Начинаю забывать, как звучит твой голос.

Nur noch Bilder an den Wänden,

Только фото на стенах

Die mich an dich erinner'n,

Напоминают мне о тебе,

Und dein'n Platz am Tisch

И твоё место за столом.

Doch ich hoffe, dir geht's besser, wo du grade bist

Но я надеюсь, тебе лучше там, где ты сейчас.

Es hat sich viel verändert,

Многое изменилось,

Aber eins bleibt gleich

Но одно остаётся неизменным.

Weil du fehlst hier

Потому что тебя не хватает здесь.

Ja, du fehlst mir

Да, мне не хватает тебя.

Und es fehlt,

И не хватает того,

Wie du lachst, wie du weinst,

Как ты смеёшься, как ты плачешь,

Wenn ich dir

Когда я рассказываю тебе

Irgendein'n schlechten Witz erzähl'

Какую-нибудь плохую шутку.

Ja, du fehlst hier,

Да, тебя не хватает здесь,

Als wär's gestern passiert [x2]

Как будто это случилось вчера. [x2]

Jetzt wohn' ich ganz weit weg,

Теперь я живу очень далеко,

Komm' dich seltener besuchen

Реже приезжаю навещать тебя.

Und ja, ich fühl' mich so beschissen,

И да, мне так хреново от того,

Dass es mir damit auch gut geht,

Что мне вместе с тем и хорошо,

Doch Mama macht sich nicht mehr Sorgen

Но мама больше не переживает

Um mich, und ich glaub',

За меня, и я думаю,

Die Zeit heilt alle Wunden,

Что время залечит все раны,

Auch wenn's Jahre braucht

Даже если для этого нужны годы.

Es hat sich wirklich viel verändert,

Действительно многое изменилось,

Aber eins bleibt gleich

Но одно остаётся неизменным.

Weil du fehlst hier

Потому что тебя не хватает здесь.

Ja, du fehlst mir

Да, мне не хватает тебя.

Und es fehlt,

И не хватает того,

Wie du lachst, wie du weinst,

Как ты смеёшься, как ты плачешь,

Wenn ich dir

Когда я рассказываю тебе

Irgendein'n schlechten Witz erzähl'

Какую-нибудь плохую шутку.

Ja, du fehlst hier,

Да, тебя не хватает здесь,

Als wär's gestern passiert [x2]

Как будто это случилось вчера. [x2]

Und es fehlt,

И не хватает того,

Wie du lachst, wie du weinst,

Как ты смеёшься, как ты плачешь,

Wenn ich dir

Когда я рассказываю тебе

Irgendein'n schlechten Witz erzähl'

Какую-нибудь плохую шутку.

Ach, du fehlst hier,

Ах, тебя не хватает здесь,

Als wär's gestern passiert

Как будто это случилось вчера.

Х