In mei'm Kopf tausend Bilder
В моей голове тысяча воспоминаний.
Alte Freunde zusamm'n in 'nem Garten,
Старые друзья вместе в саду,
Der heute verwildert –
Который сегодня зарос –
Ich weiß noch genau diesen Winter
Я ещё помню подробно ту зиму.
Herz gebrochen, doch hab's überlebt,
Сердце разбито, но я пережила это,
Weil's mit euch halb so schlimm war –
Потому что с вами было не так уж плохо –
Ich weiß nicht mehr genau,
Я уже не знаю точно,
Wo ihr seid und was ihr macht
Где вы и чем занимаетесь.
Schmerzen im Bauch,
Боль в животе,
Spiel' den Film
Прокручиваю фильм,
In Super 8
Снятый на камеру Super 8.
Sagt, denkt ihr nicht auch manchmal
Скажите, разве вы иногда
An die Zeit zurück?
Не вспоминаете то время?
Da, wo die Sonne
Там, где солнце
Durch die Wolkendecke bricht
Пробивается сквозь облачную пелену.
Und ich hoff', dass ihr wisst,
И я надеюсь, что вы знаете:
Halt' die Erinnerung fest
Я сохраняю это воспоминание.
Ich hoff', sie geht niemals weg
Я надеюсь, оно никогда не исчезнет.
Auch die beste Zeit vergeht,
Даже лучшее время проходит,
Doch jetzt tut es nicht mehr weh
Но теперь это уже не причиняет боль.
Halt' die Erinnerung fest
Я сохраняю это воспоминание.
Ich hoff', sie geht niemals weg
Я надеюсь, оно никогда не исчезнет.
Auch die beste Zeit vergeht,
Даже лучшее время проходит,
Doch jetzt tut es nicht mehr weh
Но теперь это уже не причиняет боль.
Wenn ich auf der ein'n Parkbank sitz',
Когда я сижу на той скамейке в парке,
Fremde Nam'n über unsere
Чужие имена поверх наших
In das Holz geritzt
Вырезаны на дереве.
Marlboro Gold und 'n Billigwein
Marlboro Gold и дешёвое вино –
Ja, ich wollt', dass das so für immer bleibt
Да, я хотела, чтобы так осталось навсегда.
Versteh mich nicht falsch,
Не пойми меня неправильно,
Ich will nicht zurück, ja,
Я не хочу вернуться,
Auch wenn ich die alte Zeit vermiss'
Хоть я и скучаю по старым временам.
Sag mir, denkt ihr genauso daran?
Скажи мне, у вас точно такие же мысли?
Denn ja, ich weiß nicht mehr genau,
Ведь я уже не помню точно,
Wo ihr seid und was ihr macht
Где вы и чем занимаетесь.
Schmerzen im Bauch,
Боль в животе,
Spiel' den Film
Прокручиваю фильм,
In Super 8
Снятый на камеру Super 8.
Sagt, denkt ihr nicht auch manchmal
Скажите, разве вы иногда
An die Zeit zurück?
Не вспоминаете то время?
Da, wo die Sonne
Там, где солнце
Durch die Wolkendecke bricht
Пробивается сквозь облачную пелену.
Und ich hoff', dass ihr wisst,
И я надеюсь, что вы знаете:
Halt' die Erinnerung fest
Я сохраняю это воспоминание.
Ich hoff', sie geht niemals weg
Я надеюсь, оно никогда не исчезнет.
Auch die beste Zeit vergeht,
Даже лучшее время проходит,
Doch jetzt tut es nicht mehr weh
Но теперь это уже не причиняет боль.
Halt' die Erinnerung fest
Я сохраняю это воспоминание.
Ich hoff', sie geht niemals weg
Я надеюсь, оно никогда не исчезнет.
Auch die beste Zeit vergeht,
Даже лучшее время проходит,
Doch jetzt tut es nicht mehr weh
Но теперь это уже не причиняет боль.
Auch die beste Zeit vergeht,
Даже лучшее время проходит,
Doch jetzt tut es nicht mehr weh
Но теперь это уже не причиняет боль.
Х
