Перевод текста песни Tut Nicht Mehr Weh исполнителя (группы) LUNA (Alina Striedl)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• LUNA (Alina Striedl):
• Abschied
• Alle Gleich
• Arschloch
• Bekannte
• Blau
• Erinnerung
• Es Darf Keiner Sehen
• Halb 4
• Hausflur
• Hausnummer 2
• Irgendwas
• Jemand Anders
• Müde
• Sommer Im Regen
• Streifzug
• Tränenmeer
• Tut Nicht Mehr Weh
• Vergessen
• Verlierer
• Viel Leichter
• Was Wäre Wenn
• Wie Meine Ex
• Zu Ihm Oder Zu Mir


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• LP
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lola Young
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lorde
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Luis Miguel
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lloyd
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• LaFee
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lenka
  ↓
• Little Mix
  ↓
• LSD
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lustra
  ↓
• Lily Allen
  ↓
Все 905 на букву L

Главная Переводы песен L LUNA (Alina Striedl) Tut Nicht Mehr Weh

Tut Nicht Mehr Weh (оригинал LUNA (Alina Striedl))

Больше не больно (перевод Сергей Есенин)

Denkst du, ich will dich wiederseh'n

Ты думаешь, я хочу тебя снова увидеть

Jetzt, wo es mir besser geht?

Теперь, когда мне лучше?

Nach allem, was das mit uns war

После всего, что было между нами,

Bist du mir endlich fast egal

Ты мне наконец почти безразличен.

Warum hab' ich dir so vertraut?

Почему я так доверяла тебе?

Hab' ich am Ende echt geglaubt,

В итоге я реально поверила,

Dass Eifersucht gleich Liebe ist?

Что ревность равно любовь?

Ich scheiß' auf dein "Ich liebe dich"

Мне плевать на твоё "Я люблю тебя".

Komm, erspar uns deine Trän'n!

Избавь нас от своих слёз!

Ich hab' geseh'n, wer du wirklich bist,

Я увидела, кто ты на самом деле,

Wer du wirklich bist

Кто ты на самом деле.

Jetzt ist alles anders,

Теперь всё по-другому,

Scheiß' auf tut dir leid,

Мне плевать на то, что ты сожалеешь,

Denn das, was du getan hast,

Ведь то, что ты сделал,

Hast du auch so gemeint

Ты сделал намеренно.

Doch alles gut, du kommst zu spät

Но всё хорошо, ты опоздал.

Siehst du? Es tut mir nicht mehr weh

Видишь? Мне больше не больно.

Gib doch einfach zu, ja, sag mir ins Gesicht!

Просто признай, да, скажи мне в лицо!

Ich weiß, wenn ich auf Tour war,

Я знаю, когда я была в туре,

Hast du mit ihr gefickt

Ты трахался с ней.

Doch alles gut, ist schon okay

Но всё хорошо, всё в порядке.

Siehst du? Es tut mir nicht mehr weh

Видишь? Мне больше не больно.

Ein ganzes Jahr hattest du Zeit

У тебя был целый год,

Gehofft, dass du mir nochma' schreibst

Надеялась, что ты напишешь мне ещё раз.

Und jetzt, wo ich dich nicht mehr brauch',

А теперь, когда я больше не нуждаюсь в тебе,

Tauchst du auf einmal wieder auf

Ты внезапно появляешься снова.

Komm, erspar uns deine Trän'n!

Избавь нас от своих слёз!

Ich hab' geseh'n, wer du wirklich bist

Я увидела, кто ты на самом деле.

Warum siehst du's nicht?

Почему ты не видишь этого?

[2x:]

[2x:]

Jetzt ist alles anders,

Теперь всё по-другому,

Scheiß' auf tut dir leid,

Мне плевать на то, что ты сожалеешь,

Denn das, was du getan hast,

Ведь то, что ты сделал,

Hast du auch so gemeint

Ты сделал намеренно.

Doch alles gut, du kommst zu spät

Но всё хорошо, ты опоздал.

Siehst du? Es tut mir nicht mehr weh

Видишь? Мне больше не больно.

Gib doch einfach zu, ja, sag mir ins Gesicht!

Просто признай, да, скажи мне в лицо!

Ich weiß, wenn ich auf Tour war,

Я знаю, когда я была в туре,

Hast du mit ihr gefickt

Ты трахался с ней.

Doch alles gut, ist schon okay

Но всё хорошо, всё в порядке.

Siehst du? Es tut mir nicht mehr weh

Видишь? Мне больше не больно.

(Nicht mehr weh, ja, ja) [x2]

(Больше не больно, да, да) [x2]

Doch alles gut, ist schon okay

Но всё хорошо, всё в порядке.

Siehst du? Es tut mir nicht mehr weh

Видишь? Мне больше не больно.

Х