Was, wenn ich bin so wie meine Ex?
Что если я такая же, как моя бывшая?
Wenn ich sie dafür hass', was ich auch tu'?
Если я ненавижу её за то, что делаю тоже?
Ja, ich hab' dich viel zu oft schon verletzt
Да, я слишком часто причиняла тебе боль,
Und jetzt sitzen wir zwei heulend im Auto
И теперь мы вдвоём рыдаем в машине.
Der Regen schlägt grad auf unser Deck
Дождь стучит по нашей крыше,
Und die Nachbarn hör'n
А соседи слышат
Uns schrei'n bis zur Haustür
Наши крики до самой двери.
Steig bitte einfach aus und lauf weg,
Прошу, просто выйди и уйди,
Denn ich glaub',
Ведь мне кажется,
Ich werd' grad wie meine Ex
Что я становлюсь как моя бывшая.
Trockne Lippen, sind am frier'n
Сухие губы, замерзаем.
Dein Make-up wieder halb verschmiert
Твой макияж снова наполовину размазан.
Vom Parkplatz bis zur Wohnungstür
От парковки до входной двери –
Ist nicht so weit, aber wir sitzen noch immer hier
Не так далеко, но мы всё ещё сидим здесь.
Sag' nicht sorry, meine Wang'n rot
Не извиняйся, мои щёки красные.
Ich bin so peinlich, warum bin ich so?
Мне так неловко, почему я такая?
Ich tu' dir weh,
Я причиняю тебе боль,
Das hast du nicht verdient
Ты не заслужила этого.
Und manchmal wünscht' ich,
И иногда мне хочется,
Du wärst nicht verliebt
Чтобы ты не была влюблена.
Was, wenn ich bin so wie meine Ex?
Что если я такая же, как моя бывшая?
Wenn ich sie dafür hass', was ich auch tu'?
Если я ненавижу её за то, что делаю тоже?
Ja, ich hab' dich viel zu oft schon verletzt
Да, я слишком часто причиняла тебе боль,
Und jetzt sitzen wir zwei heulend im Auto
И теперь мы вдвоём рыдаем в машине.
Der Regen schlägt grad auf unser Deck
Дождь стучит по нашей крыше,
Und die Nachbarn hör'n
А соседи слышат
Uns schrei'n bis zur Haustür
Наши крики до самой двери.
Steig bitte einfach aus und lauf weg,
Прошу, просто выйди и уйди,
Denn ich glaub',
Ведь мне кажется,
Ich werd' grad wie meine Ex
Что я становлюсь как моя бывшая.
Ich glaub', ich werd' grad wie meine Ex
Мне кажется, что я становлюсь как моя бывшая.
Fühl' mich komisch,
Чувствую себя странно,
Wenn's kein'n Haken gibt,
Когда нет никакого подвоха,
Denn aus "kein Haken" wurd' bei ihr,
Ведь это с ней переросло в то,
Dass sie wen anders liebt
Что она любит кого-то другого.
Vielleicht hab' ich nur Angst,
Возможно, я просто боюсь,
Dass du mich irgendwann vergisst,
Что ты когда-нибудь забудешь меня,
Und tu' dir weh, damit ich merk',
И причиняю тебе боль, чтобы понять,
Dass du zu mir ganz anders bist
Что ты со мной совсем другая.
Du bleibst sitzen,
Ты остаёшься сидеть,
Batterie bald leer
Аккумулятор почти разряжен.
Lichter flackern
Фары мигают,
Und mein Herz wird schwer,
И на сердце становится тяжело,
Denn ich weiß, dass wenn ich jetzt verkack',
Ведь я знаю, что если сейчас всё испорчу,
Ich niemand nach dir jemals lieben kann
Никогда не смогу любить никого после тебя.
Was, wenn ich bin so wie meine Ex?
Что если я такая же, как моя бывшая?
Wenn ich sie dafür hass', was ich auch tu'?
Если я ненавижу её за то, что делаю тоже?
Ja, ich hab' dich viel zu oft schon verletzt
Да, я слишком часто причиняла тебе боль,
Und jetzt sitzen wir zwei heulend im Auto
И теперь мы вдвоём рыдаем в машине.
Der Regen schlägt grad auf unser Deck
Дождь стучит по нашей крыше,
Und die Nachbarn hör'n
А соседи слышат
Uns schrei'n bis zur Haustür
Наши крики до самой двери.
Steig bitte einfach aus und lauf weg,
Прошу, просто выйди и уйди,
Denn ich glaub',
Ведь мне кажется,
Ich werd' grad wie meine Ex
Что я становлюсь как моя бывшая.
Ich glaub', ich werd' grad wie meine Ex
Мне кажется, что я становлюсь как моя бывшая.
Х
