Pupill'n aus Glas, Knie zittern im Wind
Стеклянные зрачки, колени дрожат на ветру.
Wenn ich dich frag',
Когда я спрашиваю тебя,
Dann ist es halb so schlimm
То всё не так уж плохо.
Das glaubst du doch selbst nicht,
Ты же сама не веришь в то,
Dass dein Lächeln grad echt ist
Что твоя улыбка сейчас неподдельная.
Du hast gestrahlt, warst die Schönste im Raum,
Ты сияла, была самой красивой в зале,
Doch bist du mit ihr,
Но, когда ты с ней,
Dann erkennt man dich kaum
Тебя почти не узнать.
Die Wahrheit ist hässlich
Правда уродлива.
Das weißt du doch auch
Ты ведь тоже знаешь это.
Tritt drauf, mach kaputt,
Растопчи, уничтожь то,
Was eh nicht mehr zu retten ist, ja!
Что всё равно уже не спасти!
Tausend Watt in der Brust,
Тысяча ватт в груди,
Wenn Worte so wie Messer sind, ja
Когда слова, как ножи.
So tief, keine Luft
Так глубоко, нечем дышать.
Ja, du verdienst was Besseres, ja!
Да, ты заслуживаешь чего-то лучшего!
Bin für dich da, wenn du mich brauchst,
Я рядом, если ты нуждаешься во мне,
Wenn Worte so wie Messer sind, ja
Когда слова, как ножи.
Zweiunddreißig Grad,
Тридцать два градуса,
Sie wirft Schatten auf dich,
Она отбрасывает тень на тебя.
Doch, glaub mir, das ist keine Liebe,
Но, поверь мне, это не любовь,
Was sie dir da verspricht heut Nacht
То, что она обещает тебе сегодня ночью.
Die Sonne geht unter, ah
Солнце садится,
In dir wird's immer dunkler
У тебя на душе становится всё темнее.
Dämmerblick, sagst nichts,
Мрачный взгляд, ничего не говоришь,
Ich erkenn' dich nicht mehr
Я больше не узнаю тебя.
Dir fliegen Pfeile durch den Rippenbogen
Стрелы пронзают тебя через рёбра
Direkt ins Herz
Прямо в сердце.
Du weißt, dass es wahr ist, ah
Ты знаешь, что это правда,
Immer dann, wenn sie da ist
Всегда, когда она рядом.
Tritt drauf, mach kaputt,
Растопчи, уничтожь то,
Was eh nicht mehr zu retten ist, ja!
Что всё равно уже не спасти!
Tausend Watt in der Brust,
Тысяча ватт в груди,
Wenn Worte so wie Messer sind, ja
Когда слова, как ножи.
So tief, keine Luft
Так глубоко, нечем дышать.
Ja, du verdienst was Besseres, ja!
Да, ты заслуживаешь чего-то лучшего!
Bin für dich da, wenn du mich brauchst,
Я рядом, если ты нуждаешься во мне,
Wenn Worte so wie Messer sind
Когда слова, как ножи.
Mach alles kaputt,
Уничтожь всё,
Es nimmt dir die Luft
Это лишает тебя воздуха.
Mach alles kaputt,
Уничтожь всё,
Es nimmt dir die Luft zum Atmen
Это лишает тебя воздуха для дыхания.
Tritt drauf, mach kaputt,
Растопчи, уничтожь то,
Was eh nicht mehr zu retten ist, ja!
Что всё равно уже не спасти!
Tausend Watt in der Brust,
Тысяча ватт в груди,
Wenn Worte so wie Messer sind, ja
Когда слова, как ножи.
So tief, keine Luft
Так глубоко, нечем дышать.
Ja, du verdienst was Besseres, ja!
Да, ты заслуживаешь чего-то лучшего!
Bin für dich da, wenn du mich brauchst,
Я рядом, если ты нуждаешься во мне,
Wenn Worte so wie Messer sind
Когда слова, как ножи.
Х
