Kein'n Bock mehr zu lügen,
Больше нет желания лгать,
Wenn du mich fragst
Если ты спросишь меня.
Sag', es liegt am Frühling,
Скажу: виной тому весна,
Dass ich dich mag
Что ты нравишься мне.
Eigentlich weiß ich ganz genau,
Вообще-то я точно знаю,
Dass ich dich auch im Winter brauch'
Что ты нужна мне и зимой.
Ich ex' das Glas, damit ich mich trau'
Я выпиваю залпом, чтобы осмелиться
Zu fühl'n, was ich fühl', ja, und du auch
Чувствовать то, что я чувствую, да, и ты тоже.
Schieben's morgen wieder
Завтра снова свалим это
Auf den Blackout
На временную потерю сознания.
Wer's glaubt? Ja, genau
Кто поверит? Ну да.
Warum, wenn verliebt sein so leicht ist,
Почему, если влюбиться так легко,
Fällt es mir schwer?
Это даётся мне тяжело?
Und ich zeig's nicht,
И я не показываю этого,
Doch ich wach' gern neben dir auf
Но я люблю просыпаться рядом с тобой.
Ich hoff', du auch
Надеюсь, ты тоже.
Kein'n Bock mehr zu lügen,
Больше нет желания лгать,
Wenn du mich fragst
Если ты спросишь меня.
Sag', es liegt am Frühling,
Скажу: виной тому весна,
Dass ich dich mag
Что ты нравишься мне.
Eigentlich weiß ich ganz genau,
Вообще-то я точно знаю,
Dass ich dich auch im Winter brauch'
Что ты нужна мне и зимой.
Ich hab' kein'n Bock mehr zu lügеn,
У меня больше нет желания лгать,
Wenn du mich fragst
Если ты спросишь меня.
Sag', es liegt am Frühling,
Скажу: виной тому весна,
Dass ich dich mag
Что ты нравишься мне.
Eigentlich weiß ich ganz genau,
Вообще-то я точно знаю,
Dass ich dich auch im Winter brauch'
Что ты нужна мне и зимой.
Muss ich dich erst seh'n
Мне сначала нужно увидеть тебя
Mit jemand andern?
С кем-то другим?
So weit komm'n,
Дойти до того,
Dass wir uns nie gekannt hab'n?
Что мы никогда не знали друг друга?
Werd' ich dann versteh'n, dass ich nur Angst hab'
Пойму ли я тогда, что просто боюсь
Vor 'nem Ende statt 'nem Anfang?
Конца, а не начала?
Der Winter wär' so scheißkalt,
Зима была бы такой холодной,
Wenn du fehlst,
Если бы тебя не было,
Und ich hoff', ist nicht zu spät
И я надеюсь, что не слишком поздно.
Ja, wenn ich's jetzt nicht zugeb'
Если я не признаю это сейчас,
Kein'n Bock mehr zu lügen,
Больше нет желания лгать,
Wenn du mich fragst
Если ты спросишь меня.
Sag', es liegt am Frühling,
Скажу: виной тому весна,
Dass ich dich mag
Что ты нравишься мне.
Eigentlich weiß ich ganz genau,
Вообще-то я точно знаю,
Dass ich dich auch im Winter brauch'
Что ты нужна мне и зимой.
Ich hab' kein'n Bock mehr zu lügen,
У меня больше нет желания лгать,
Wenn du mich fragst
Если ты спросишь меня.
Sag', es liegt am Frühling,
Скажу: виной тому весна,
Dass ich dich mag
Что ты нравишься мне.
Eigentlich weiß ich ganz genau,
Вообще-то я точно знаю,
Dass ich dich auch im Winter brauch' [x3]
Что ты нужна мне и зимой. [x3]
Kein'n Bock mehr zu lügen,
Больше нет желания лгать,
Wenn du mich fragst
Если ты спросишь меня.
Sag', es liegt am Frühling,
Скажу: виной тому весна,
Dass ich dich mag
Что ты нравишься мне.
Eigentlich weiß ich ganz genau,
Вообще-то я точно знаю,
Dass ich dich auch im Winter brauch'
Что ты нужна мне и зимой.
Х
